1
00:00:06,048 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,961 --> 00:00:44,962
Sbohem,

3
00:00:45,045 --> 00:00:46,672
ty nenechavý hlupáku.

4
00:00:51,802 --> 00:00:53,762
Černý rytíř s bílým obličejem.

5
00:00:58,475 --> 00:01:00,143
- Sakra.
- Co to má znamenat?

6
00:01:01,603 --> 00:01:03,355
Na to se vás taky můžu ptát.

7
00:01:03,689 --> 00:01:05,232
Vyšetřování vedu já.

8
00:01:05,315 --> 00:01:08,277
Ten muž je rytíř a rytíř rozhodne,
kdo ho zabil.

9
00:01:08,360 --> 00:01:11,655
Je to královnino rozhodnutí, ne vaše.

10
00:01:11,738 --> 00:01:14,074
Vyšetří to moji Šedí jezdci.

11
00:01:25,335 --> 00:01:26,336
Neskončili jsme.

12
00:01:36,555 --> 00:01:37,556
Otče, přísahám…

13
00:01:37,639 --> 00:01:39,349
Zklapni, ty pitomče.

14
00:01:41,518 --> 00:01:42,561
Nemůžeme za to.

15
00:01:43,186 --> 00:01:44,771
Tiuri porušil hlídku.

16
00:01:46,982 --> 00:01:47,816
Je to pravda?

17
00:01:49,067 --> 00:01:51,445
Zbrojnoš Černého rytíře bušil na dveře.

18
00:01:51,528 --> 00:01:52,613
Tiuri mu otevřel.

19
00:01:52,696 --> 00:01:53,572
A šel s ním.

20
00:01:53,655 --> 00:01:54,573
Kde je Tiuri?

21
00:01:54,656 --> 00:01:57,242
Nevíme. Nevrátil se.

22
00:02:48,251 --> 00:02:49,086
Co je s tebou?

23
00:02:49,461 --> 00:02:51,296
Kolikrát se mě pokusíš zabít?

24
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
Tak jo.

25
00:03:39,970 --> 00:03:40,804
........