1
00:00:06,000 --> 00:00:09,583
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,333 --> 00:00:12,417
Mami, zvedni to.

3
00:00:13,167 --> 00:00:14,583
Zvedni to, prosím.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,750
<i>Hlasová schránka</i>
<i>už nemůže uložit nové záznamy.</i>

5
00:00:19,125 --> 00:00:21,083
Možná si vypnula mobil.

6
00:00:22,250 --> 00:00:23,083
Andrea?

7
00:00:23,833 --> 00:00:25,000
Pořád nic?

8
00:00:25,708 --> 00:00:27,542
Andrea zmizel. S ním nepočítej.

9
00:00:34,000 --> 00:00:34,833
To je Marion.

10
00:00:35,583 --> 00:00:36,583
Komunita.

11
00:00:39,625 --> 00:00:40,875
Co je?

12
00:00:40,958 --> 00:00:42,458
Co se děje? Co je?

13
00:00:46,750 --> 00:00:47,792
To není možný.

14
00:00:48,250 --> 00:00:49,708
Parchanti.

15
00:00:50,917 --> 00:00:52,042
Přežije to, viď?

16
00:00:52,125 --> 00:00:53,417
Rade, přežije to?

17
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
Jak to myslíš? Můžeš za to ty.

18
00:00:56,833 --> 00:00:58,583
Je to tvoje vina a taky tvoje.

19
00:00:59,042 --> 00:01:00,500
Proč jste šly na ten ples?

20
00:01:00,833 --> 00:01:02,208
Nemohly jste poslechnout mámu?

21
00:01:02,292 --> 00:01:04,417
Nemohly jste ji jednou poslechnout?

22
00:01:04,792 --> 00:01:06,083
Irino.

23
00:01:06,167 --> 00:01:08,208
Jedeme. Nachystej se, jedeme.

24
00:01:08,750 --> 00:01:10,083
Prohledáme Paříž.

25
00:01:10,167 --> 00:01:13,500
Pojedeme do nemocnic, na policii.
........