1
00:00:01,600 --> 00:00:05,240
Když mi bylo 16, vyhodila mě na ulici.

2
00:00:06,040 --> 00:00:06,960
Proč?

3
00:00:11,520 --> 00:00:12,640
Protože...

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,840
Protože byla na drogách,

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,280
bez zábran a šílená.

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,080
Když pochybuješ o všem,
co řeknu, nemá to smysl.

7
00:00:33,480 --> 00:00:34,480
Dobrý den.

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,800
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

9
00:01:40,520 --> 00:01:44,040
{\an8}<i>Obsahuje informace</i>
<i>důležité pro vaše pohodlí a bezpečí.</i>

10
00:01:45,760 --> 00:01:48,680
<i>Ve vlastním zájmu</i>
<i>dodržujte bezpečnostní pokyny</i>

11
00:01:49,360 --> 00:01:52,000
<i>a příruční zavazadla odložte</i>

12
00:01:52,080 --> 00:01:55,400
<i>pod sedadlo před vámi</i>
<i>nebo do úložného prostoru nad vámi.</i>

13
00:01:57,000 --> 00:02:00,640
<i>Příruční zavazadla</i>
<i>nesmějí blokovat nouzové východy.</i>

14
00:02:26,880 --> 00:02:27,720
Já...

15
00:02:29,240 --> 00:02:33,400
Vyloučili mě ze tří škol.

16
00:02:37,560 --> 00:02:40,600
Pila jsem.

17
00:02:43,160 --> 00:02:45,400
A kouřila jsem trávu.

18
00:02:46,920 --> 00:02:49,640
A kradla jsem.

19
00:02:50,520 --> 00:02:53,320
Byla jsem nezvladatelná.

20
00:02:55,840 --> 00:02:57,640
Mělo to svůj důvod.

21
00:03:01,000 --> 00:03:01,960
Nebyla jsem v bezpečí.

22
00:03:04,000 --> 00:03:07,880
Sylvia byla naprosto nepředvídatelná.

23
00:03:10,680 --> 00:03:11,800
Občas...

24
00:03:12,920 --> 00:03:16,080
Občas byla moc milá a šťastná.
........