1
00:00:02,259 --> 00:00:03,886
V předchozích dílech ...

2
00:00:03,886 --> 00:00:06,764
<i>Když jsme byli v Jacksonvillu, byla
tam jména dětí seřazena podle velikosti.</i>

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,642
Jo, jména všech, na kterých Walter
s Bellem testovali kortexifan.

4
00:00:09,642 --> 00:00:13,729
<i>Udělala jsem si seznam.
Nick Lane a James Heath.</i>

5
00:00:13,896 --> 00:00:16,190
Oba byli součástí
Walterových testů.

6
00:00:16,607 --> 00:00:20,694
Ze všech dětí, které jsme s Walterem
připravili, jste byla nejsilnější.

7
00:00:20,694 --> 00:00:25,491
Přichází bouře a až se přežene, obávám
se, že z našich světů zbyde velmi málo.

8
00:00:25,491 --> 00:00:27,117
Nejsem odsud, že ne?

9
00:00:27,493 --> 00:00:31,330
Ty jsi díru na druhou stranu pouze
neotevřel. Přivedl jsi mě zpět.

10
00:00:31,413 --> 00:00:34,083
- Proto si nevybavuji svoje dětství.
- Umíral jsi...

11
00:00:34,083 --> 00:00:37,419
Proto moje matka spáchala
sebevraždu. Věděla to.

12
00:00:37,503 --> 00:00:40,339
Waltere, Peter se před třemi
hodinami odhlásil z nemocnice.

13
00:00:40,422 --> 00:00:41,882
Je pryč.

14
00:00:45,928 --> 00:00:49,348
- Pane ministře.
- Ahoj, synu.

15
00:00:53,060 --> 00:00:55,187
<i>Zachytili jsme neobvyklou
energetickou stopu.</i>

16
00:00:55,271 --> 00:00:57,356
<i>Přímo zde, na Brooklynu.
</i>

17
00:00:58,149 --> 00:01:00,609
- Potvrzeno, máme tu narušení.
- Jdeme na to!

18
00:01:00,651 --> 00:01:04,446
Už jsem si říkal: "Dneska
žádný nával, vždyť je sobota."

19
00:01:04,446 --> 00:01:07,408
- Ale zloduši nespí.
- Ty nejsi žádný zloduch, Charlie.

20
00:01:07,408 --> 00:01:09,994
Jen to opravdu,
opravdu dobře hraješ.

21
00:01:10,536 --> 00:01:11,537
Hrál tu někdo moji písničku?
........