1
00:00:02,218 --> 00:00:04,220
Když jsi byl malý,
málem jsi zemřel.

2
00:00:04,386 --> 00:00:05,971
V předchozích dílech ...

3
00:00:06,180 --> 00:00:08,891
<i>Stal jsem se posedlý
tím, že tě zachráním.</i>

4
00:00:09,016 --> 00:00:10,768
Waltere,
nic z toho si nepamatuji.

5
00:00:11,227 --> 00:00:12,978
Nemohu znovu Petera
nechat zemřít.

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,313
Co jste tím myslel?

7
00:00:14,355 --> 00:00:17,733
<i>Navrhl jsem přístroj
za účelem překročení</i>

8
00:00:17,733 --> 00:00:19,401
časoprostorového kontinua

9
00:00:19,902 --> 00:00:21,862
<i>a získání mého
umírajícího syna.</i>

10
00:00:22,321 --> 00:00:24,031
Waltere,
musím říct Peterovi pravdu.

11
00:00:24,073 --> 00:00:28,202
Nikdy jsme spolu nevycházeli lépe.
Nemohu ho znovu ztratit, nemohu!

12
00:00:28,953 --> 00:00:31,747
Dejte mi čas na
přípravu, prosím.

13
00:00:40,422 --> 00:00:42,299
<i>Další zastávka,
Boston hlavní nádraží.</i>

14
00:00:42,299 --> 00:00:45,678
<i>Přestup na Oranžovou, Stříbrnou
linku a další vlakové spoje.</i>

15
00:00:47,638 --> 00:00:48,764
Nemáte drobné?

16
00:00:49,515 --> 00:00:51,433
Promiňte, nemáte drobné navíc?

17
00:00:52,017 --> 00:00:53,769
Díky, bůh vám žehnej.

18
00:00:54,812 --> 00:00:56,772
Promiňte, pane.
Nemáte drobné navíc?

19
00:00:57,189 --> 00:00:59,191
- Nemám, promiňte.
- Cokoliv můžete postrádat...

20
00:01:01,068 --> 00:01:04,446
Díky.
Bůh vám žehnej, pane.

21
00:01:10,202 --> 00:01:12,538
<i>Přijíždíme do stanice Boston.
</i>

22
........