1
00:00:30,242 --> 00:00:31,327
Počkejte.

2
00:00:33,412 --> 00:00:35,914
- Do kolikátého?
- Do šestnáctého.

3
00:00:41,210 --> 00:00:44,588
- Dnes bude hezky.
- Ano, také si myslím.

4
00:00:45,588 --> 00:00:47,839
Pane, nevypadáte dobře.

5
00:00:48,633 --> 00:00:49,799
Jste v pořádku?

6
00:01:10,733 --> 00:01:13,611
Lindo, myslím, že s tím
mužem něco je.

7
00:01:13,736 --> 00:01:15,820
Pane, musíte se zapsat.

8
00:01:28,247 --> 00:01:30,123
Lindo, zavolej 911!

9
00:01:35,044 --> 00:01:39,840
Jedna, dva, tři, čtyři, pět!

10
00:01:42,634 --> 00:01:44,260
Jedna...

11
00:01:45,636 --> 00:01:47,095
Čtyři, pět!

12
00:01:53,016 --> 00:01:55,519
Je mrtvý.

13
00:02:11,030 --> 00:02:15,916
Fringe S02E13

14
00:02:15,952 --> 00:02:21,622
Překlad: Killer_Manic
Korekce: Morpheus88

15
00:02:21,657 --> 00:02:27,294
pro www.fringe.sff.cz
www.serialzone.cz

16
00:02:41,054 --> 00:02:42,889
- Mohu vám pomoci?
- Ano!

17
00:02:43,098 --> 00:02:46,100
Hledám někoho,
kdo se zřejmě ztratil.

18
00:02:46,184 --> 00:02:48,019
Dobře. Z jaké je školy?

19
00:02:48,102 --> 00:02:51,563
Ze žádné. Je dospělý.
Jmenuje se doktor Walter Bishop.

20
00:02:52,022 --> 00:02:54,773
Chápu. Člověk se
zvláštními potřebami.

21
00:02:55,024 --> 00:02:56,484
To nemáte ponětí!

22
00:02:56,774 --> 00:03:00,452
Když se Victoria,
poslední z lodí,

23
00:03:00,487 --> 00:03:03,447
........