1
00:00:34,828 --> 00:00:35,954
Ping-On Street.

2
00:00:35,954 --> 00:00:39,415
Vede tato ulice na Ping-On Street?
Prosím?

3
00:00:39,582 --> 00:00:44,629
Vy chcete jít na Ping-On Street?
Jděte dolů, tímto směrem.

4
00:01:07,861 --> 00:01:09,904
Zvládl to ještě někdo další?

5
00:01:10,613 --> 00:01:11,906
Vy jste první.

6
00:01:13,241 --> 00:01:14,409
Jsou mrtví.

7
00:01:16,870 --> 00:01:20,415
- Všichni jsou mrtví.
- Počkejte do rána.

8
00:01:20,874 --> 00:01:22,709
Stále je ještě naděje.

9
00:01:24,878 --> 00:01:27,338
Můžete tu zůstat se mnou,
můj příteli.

10
00:01:27,547 --> 00:01:29,591
Tady je tekoucí voda.

11
00:01:29,757 --> 00:01:35,263
A toaleta. Seženu vám
suché šaty a něco k jídlu.

12
00:01:35,263 --> 00:01:39,017
- Sem si můžete lehnout.
- Bolí mě břicho.

13
00:01:39,225 --> 00:01:43,897
- Břicho?
- Bolí mě břicho...

14
00:01:43,980 --> 00:01:46,649
Lehněte si.
Lehněte si a odpočívejte.

15
00:01:47,400 --> 00:01:51,779
Pomozte mi! Co se
to se mnou děje?

16
00:01:52,197 --> 00:01:55,950
To bolí,
moje břicho!

17
00:02:34,864 --> 00:02:38,201
Fringe S02E09

18
00:02:38,201 --> 00:02:42,831
Překlad: Killer_manic
Korekce: Morpheus88

19
00:02:42,831 --> 00:02:48,817
www.fringe.sff.cz
www.serialzone.cz

20
00:02:48,818 --> 00:02:52,818
Časování na Fringe.S02E09.DVDRip.XviD-CLERKS:
chevron-man

21
00:03:04,269 --> 00:03:06,062
Omlouvám se za zpoždění.

22
00:03:06,604 --> 00:03:10,441
- Kde je Walter?
........