1
00:00:02,409 --> 00:00:03,743
V předchozích dílech ...

2
00:00:03,827 --> 00:00:05,870
Všechno existuje více než jednou.

3
00:00:06,287 --> 00:00:07,580
<i>Kdo to k čertu je?</i>

4
00:00:07,789 --> 00:00:10,458
<i>Jeho přítomnost jsme zaregistrovali
na více než třech tuctech míst činu,</i>

5
00:00:10,500 --> 00:00:11,835
<i>všechny mají spojitost se Vzorcem.</i>

6
00:00:12,043 --> 00:00:14,963
<i>- Proč? Co provádí?
- Sleduje. Pozoruje.</i>

7
00:00:16,381 --> 00:00:19,342
<i>- Říkáme mu Pozorovatel.
- Byli jsme mrtví, Petere.</i>

8
00:00:19,884 --> 00:00:21,302
<i>Dokud mě někdo nezachytil.</i>

9
00:00:21,469 --> 00:00:24,723
Oba nás zachránil muž,
kterého jsem předtím nikdy neviděl.

10
00:00:25,098 --> 00:00:27,600
<i>- Mluvíte s ním?
- On by vám nebyl k ničemu.</i>

11
00:00:27,642 --> 00:00:28,768
Jenom pozoruje.

12
00:00:28,852 --> 00:00:31,980
Prozradil jsem příliš mnoho.
Neměl bych se vměšovat.

13
00:01:12,479 --> 00:01:13,480
Pěkný dalekohled.

14
00:01:15,106 --> 00:01:16,858
Nikdy jsem žádný podobný
ještě neviděl.

15
00:01:17,942 --> 00:01:19,652
Je opravdu z daleka.

16
00:01:22,489 --> 00:01:25,325
- Nemám žádné peníze.
- To nevadí.

17
00:01:25,617 --> 00:01:26,993
Stejně vám jeden věnuji.

18
00:01:32,207 --> 00:01:32,874
Tady.

19
00:01:33,416 --> 00:01:34,667
Tak, to je skvělé.

20
00:01:36,503 --> 00:01:37,295
Děkuji vám.

21
00:02:12,706 --> 00:02:14,624
- Pojďte se mnou, prosím.
- Dovolte?

22
00:02:15,208 --> 00:02:16,251
Co to děláte?

23
00:02:16,751 --> 00:02:20,880
Pusťte mě! Co to děláte?
........