1
00:00:02,128 --> 00:00:03,629
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:03,714 --> 00:00:07,010
<i>Udála se řada událostí. Tyto
události mají vědeckou povahu.</i>

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,848
<i>- Nazýváme je Vzorcem.
- Olivie Dunhamová, FBI.</i>

4
00:00:09,889 --> 00:00:12,517
Musíme přijít na to, co se stalo,
jak se to stalo a kdo za tím stojí.

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,355
<i>- Můžete mít kohokoliv jen chcete.
- Jmenuje se Walter Bishop.</i>

6
00:00:15,397 --> 00:00:18,651
<i>Pracoval na Harvardu
v oblasti zvané okrajové vědy.</i>

7
00:00:18,694 --> 00:00:19,570
Ustupte!

8
00:00:19,862 --> 00:00:22,157
Tvrdíte, že můj otec byl
doktor Frankenstein?

9
00:00:22,741 --> 00:00:25,627
Mám něco na práci.
Bránit naší státní bezpečnost.

10
00:00:25,661 --> 00:00:29,793
<i>A ujišťuji vás, že v bezpečí nejsme.
Když je hrozba nepředstavitelná,</i>

11
00:00:29,834 --> 00:00:31,545
pak už stojíme ve dveřích.

12
00:00:54,246 --> 00:00:54,704
Haló?

13
00:00:55,038 --> 00:00:56,414
Ahoj, zlato.
Jsem ráda, že jsem tě zastihla.

14
00:00:56,791 --> 00:00:58,425
<i>Kdepak jsi?
Stihl jsi to?</i>

15
00:00:58,460 --> 00:01:02,800
V hale na letišti.
Nastupuji asi za 15 minut.

16
00:01:03,299 --> 00:01:05,387
<i>Podívej, Nat.
Nemocná matka</i>

17
00:01:05,428 --> 00:01:07,597
a všechno to mé cestování,
také mě to nebaví.

18
00:01:07,765 --> 00:01:10,185
<i>- Říkal jsem ti, že se to změní.
- To je v pořádku.</i>

19
00:01:10,220 --> 00:01:12,831
<i>Něco podnikneme příští
víkend, až se vrátíš.</i>

20
00:01:12,867 --> 00:01:15,442
<i>- Nejsi naštvaná?
- Ne, chápu to. Neboj se.</i>

21
00:01:15,485 --> 00:01:17,612
<i>Když musíš pracovat,
tak prostě musíš.</i>
........