1
00:00:29,100 --> 00:00:30,900
<i>Policie nemá stále
žádné informace</i>

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,200
<i>ohledně zmizení šesti
občanů Landscalu.</i>

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,300
Zapomněl jsem si věci.

4
00:00:34,300 --> 00:00:35,700
<i>- Pospěš, nechci zmeškat výkop.
- Pokud zahlédnete něco,</i>

5
00:00:35,700 --> 00:00:36,900
<i>případně někoho podezřelého,</i>

6
00:00:37,100 --> 00:00:39,200
<i>prosím kontaktujte kancelář
šerifa Golightlyho.</i>

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,100
<i>Všechny hovory jsou anonymní.</i>

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,500
<i>Tak to je ode mě vše.
Slovo má Cheryl Clark,</i>

9
00:00:43,700 --> 00:00:45,900
<i>aby vám dělal společnost
celou cestu domů.</i>

10
00:00:58,800 --> 00:01:02,800
- Pojď, Raymonde. Co tam
děláš? - Dej mi chvilku.

11
00:02:00,200 --> 00:02:01,500
Raymonde!

12
00:02:07,000 --> 00:02:08,100
Raymonde!

13
00:02:38,800 --> 00:02:40,800
- Hotovo.
- Děkuji.

14
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
- Opatrujte se, agentko Dunhamová.
- Budu.

15
00:02:51,300 --> 00:02:53,700
- Podám ti ji.
- Petere, jsem v pořádku.

16
00:02:54,500 --> 00:02:55,800
Já vím, že jsi.

17
00:02:57,000 --> 00:02:57,800
Copak?

18
00:03:01,100 --> 00:03:02,900
Jen hledám ukrytý
samurajský meč.

19
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Ten nebyl krytý z pojistky.

20
00:03:08,800 --> 00:03:09,600
Díky.

21
00:03:10,600 --> 00:03:12,200
Kontrolovala jsi šuplíky?

22
00:03:12,400 --> 00:03:15,200
Ne. Všechno, co jsem
zapomněla si můžou nechat.

........