1
00:00:02,403 --> 00:00:03,821
Držíš to?

2
00:00:04,655 --> 00:00:05,781
KATE A BETH JE 13

3
00:00:07,032 --> 00:00:09,827
Zdá se, že se nikam nevejdete.

4
00:00:09,910 --> 00:00:13,789
Budu muset vyhodit
pár dárků, abyste se vešly dozadu.

5
00:00:13,956 --> 00:00:16,083
-Hrozně vtipný, tati.
-Pojedeme s mámou.

6
00:00:16,166 --> 00:00:19,878
No jasně,
teď jste oficiálně mladé dámy,

7
00:00:19,962 --> 00:00:22,214
takže děláte svá rozhodnutí.
To chápu.

8
00:00:22,297 --> 00:00:24,383
Tak se všichni uvidíme doma.

9
00:00:28,512 --> 00:00:30,139
-Skvělá oslava, zlato.
-Miluju tě.

10
00:00:30,222 --> 00:00:31,807
-Já taky.
-Ahoj doma.

11
00:00:35,853 --> 00:00:39,773
Jeden dárek se mi do auta nevešel.

12
00:00:48,198 --> 00:00:50,033
-Super.
-Kámen podle narození.

13
00:00:50,784 --> 00:00:53,454
Červená je symbolická barva.

14
00:00:54,913 --> 00:00:56,290
Je to barva lásky.

15
00:00:56,790 --> 00:01:01,462
Ale zároveň barva
vášně, odvahy, války...

16
00:01:03,505 --> 00:01:04,590
Jednou přijde den,

17
00:01:04,673 --> 00:01:08,010
kdy budete s těmito
emocemi zápasit.

18
00:01:08,469 --> 00:01:12,139
A podle toho, jak je vyvážíte,
se vymezí váš charakter.

19
00:01:17,644 --> 00:01:19,396
Mějte mě ve svém srdci.

20
00:01:20,272 --> 00:01:23,108
Já na vás nepřestanu myslet,
dokud budu nosit ten svůj.

21
00:01:25,778 --> 00:01:26,820
Mazel tov.

22
00:01:28,447 --> 00:01:29,615
Pojďte sem.

23
........