1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
Minule jste viděli...

2
00:00:02,738 --> 00:00:04,037
Zachránila jste mi život.

3
00:00:04,038 --> 00:00:05,598
Neměl jste sem být přiveden.

4
00:00:05,599 --> 00:00:06,738
A kruci!

5
00:00:06,807 --> 00:00:08,287
Zůstaň tu se mnou, Buckley!

6
00:00:09,610 --> 00:00:10,909
Převážet koberce
v pytlech na mrtvoly?

7
00:00:10,978 --> 00:00:13,178
Tohle místo je jako střední
škola s výbušninami.

8
00:00:13,447 --> 00:00:15,281
Desátník Buckley!

9
00:00:15,282 --> 00:00:17,349
Desátník John Buckley
již není mezi námi.

10
00:00:17,418 --> 00:00:19,485
Někteří si myslí, že je posedlá duchy.

11
00:00:19,553 --> 00:00:21,453
Duchy?

12
00:00:21,522 --> 00:00:23,088
Teď už nemáme jak se
dostat zpátky

13
00:00:23,157 --> 00:00:24,723
a ani bychom tady neměli být.

14
00:00:24,792 --> 00:00:26,432
Nemluvě o těch 4 a půl kilech hašiše,

15
00:00:26,433 --> 00:00:27,593
co máme na zádech.

16
00:00:27,861 --> 00:00:29,327
Hašiše?

17
00:00:31,767 --> 00:00:36,767
68 Whiskey S01E02
Přeložil: Doggo
www.titulky.com

18
00:00:41,108 --> 00:00:44,543
Uklidni se, chlape. V tomhle vedru
není dobrý se tolik hýbat.

19
00:00:44,612 --> 00:00:48,080
Nenechám se odstřelit
nějakým týpkem v pyžamu.

20
00:00:48,149 --> 00:00:49,429
Nenosí na sobě pyžama.

21
00:00:49,430 --> 00:00:51,316
Říká se tomu...

22
00:00:51,365 --> 00:00:52,685
kurva, jak jen to je?

23
00:00:52,686 --> 00:00:54,520
Ať se to jmenuje jakkoliv,
za to oblečení bych teď
........