1
00:00:08,693 --> 00:00:10,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:58,070 --> 00:00:59,670
Ahoj. Máme něco k jídlu?

3
00:01:01,230 --> 00:01:04,150
Nebo něco? Ještě jsem nevečeřel.

4
00:01:05,030 --> 00:01:06,390
- Tys už jedla?
- Kári?

5
00:01:06,470 --> 00:01:07,670
Jo.

6
00:01:07,750 --> 00:01:08,990
Viděla jsem to video.

7
00:01:13,270 --> 00:01:14,350
Jaký video?

8
00:01:15,390 --> 00:01:17,150
Víš, že se mnou můžeš mluvit.

9
00:01:17,230 --> 00:01:19,390
Jen nevím, o čem mluvíš.

10
00:01:19,470 --> 00:01:20,710
- Nelži.
- Ježíši!

11
00:01:21,470 --> 00:01:23,870
- Mluvím s tebou.
- Nevím, o čem mluvíš.

12
00:01:23,950 --> 00:01:25,790
Chci o tom videu vědět všechno.

13
00:01:25,870 --> 00:01:29,430
- O žádným videu nic nevím.
- Jako jsi nebyl na té party.

14
00:01:29,670 --> 00:01:31,030
Řekni mi pravdu!

15
00:01:33,550 --> 00:01:36,110
Dobře, šel jsem na tu party.

16
00:01:36,470 --> 00:01:38,950
Ale odešel jsem, než se to stalo.
Přísahám.

17
00:01:40,070 --> 00:01:42,070
- Co jste jí udělali?
- Mami...

18
00:01:42,230 --> 00:01:45,710
Řekni mi, co jste udělali Telmě.
Musíš říct pravdu.

19
00:01:45,790 --> 00:01:46,990
- Můžeš mi...
- Mami!

20
00:02:47,750 --> 00:02:49,950
CHLAPCI Z VALHALLY IDENTIFIKOVÁNI

21
00:03:02,150 --> 00:03:03,910
Erlingure, pojď sem.

22
00:03:05,550 --> 00:03:07,910
- Jo?
- <i>Mám otisk prstu z Tórovy fotky.</i>

23
00:03:08,630 --> 00:03:10,350
Výborně. Už jdu.
........