1
00:00:10,307 --> 00:00:12,340
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,900 --> 00:00:36,340
- Kde mám začít?
- Třeba... Kdekoliv.

3
00:00:51,220 --> 00:00:52,100
Ahoj.

4
00:00:52,300 --> 00:00:53,220
<i>Kde seš?</i>

5
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
Na cestě.

6
00:00:54,860 --> 00:00:58,620
<i>S Tótim jsme na stanici se sedmi</i>
<i>bednami věcí z ministerstva.</i>

7
00:00:58,700 --> 00:01:03,540
<i>- Musíme se tím začít probírat.</i>
- Už jedu. Jsem blízko.

8
00:01:04,060 --> 00:01:05,100
Tak zatím.

9
00:01:19,540 --> 00:01:22,780
- Teď potřebujeme DNA toho chlapce.
- Našli jste rodiče?

10
00:01:22,860 --> 00:01:23,700
Jo, našli.

11
00:01:24,180 --> 00:01:25,100
Čí rodiče?

12
00:01:25,180 --> 00:01:28,780
Potřebujeme vzorek DNA k potvrzení,
že to jsou Tómasovy kosti.

13
00:01:31,020 --> 00:01:33,020
Jak to souvisí s případem?

14
00:01:33,100 --> 00:01:37,740
Katrín si myslí, že kosti z Hvalfjörduru
byly Tómasovy. Zmizel z Valhally.

15
00:01:37,980 --> 00:01:41,300
V přístavu není šedé auto
s rozbitým zadním světlem.

16
00:01:41,380 --> 00:01:42,780
V Borgarnes taky ne.

17
00:01:43,260 --> 00:01:46,740
Dostali jsme záznamy z obchoďáku.
Dísa je prohlíží.

18
00:01:46,820 --> 00:01:48,940
Nevíme přesné datum...

19
00:01:49,020 --> 00:01:50,500
Takže nemáme nic?

20
00:01:51,340 --> 00:01:54,420
Otisky prstů? Stopy? DNA? Svědky?

21
00:01:54,500 --> 00:01:57,140
Nemáme nic z těch fotek z Valhally.

22
00:01:58,340 --> 00:02:00,540
Snažíme se poskládat kousky.

23
00:02:05,340 --> 00:02:08,100
- Dám vědět, když se něco objeví.
- Dobře. Dík.
........