1
00:00:09,989 --> 00:00:11,989
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:11,776 --> 00:01:15,444
Před 12 dny

3
00:02:08,570 --> 00:02:09,690
Dva Černé Rusy.

4
00:02:17,410 --> 00:02:18,250
Jo?

5
00:02:25,100 --> 00:02:28,060
Počkej, je to i můj syn.
Můžu ho vidět, kdy chci.

6
00:02:33,980 --> 00:02:37,580
Nic jsem mu neudělal.
Zbláznila ses, ženská?

7
00:02:48,020 --> 00:02:51,180
Tóre, nenecháme si tím zkazit večer.

8
00:03:27,900 --> 00:03:29,940
Promiň, kotě!

9
00:03:31,500 --> 00:03:36,260
Ta blbá kráva. Neměl jsem to zvedat.

10
00:04:55,980 --> 00:04:57,340
<i>Rádio Reykjavík,</i>

11
00:04:57,420 --> 00:05:01,100
<i>je tu předpověď počasí</i>
<i>Hydrometeorologického ústavu.</i>

12
00:05:01,820 --> 00:05:04,620
<i>Oznámí vám ji Sigthrúdur Ármannsdóttirová.</i>

13
00:05:04,700 --> 00:05:07,660
<i>Jde o předpověď</i>
<i>na dnešek až do zítřejší půlnoci.</i>

14
00:05:07,740 --> 00:05:11,660
<i>Východní vítr na jižním pobřeží</i>
<i>doprovázený krupobitím.</i>

15
00:05:11,740 --> 00:05:13,660
<i>Odpoledne severovýchodní vítr</i>

16
00:05:13,740 --> 00:05:17,060
<i>o rychlosti 10 až 15 metrů za sekundu,</i>
<i>večer polojasno...</i>

17
00:05:22,540 --> 00:05:23,700
Ahoj.

18
00:05:23,780 --> 00:05:24,620
Ahoj.

19
00:05:26,060 --> 00:05:27,860
Můžeme si na chvíli promluvit?

20
00:05:28,140 --> 00:05:29,420
Cože? Jasně.

21
00:05:31,180 --> 00:05:33,300
Možná uvnitř? Venku je dost kosa.

22
00:05:35,420 --> 00:05:36,260
Jo.

23
00:05:44,060 --> 00:05:47,020
- Bylas v posilovně, nebo...?
- V bazénu.

24
........