1
00:00:02,781 --> 00:00:04,727
To, že jste v New Yorku a svobodní,

2
00:00:04,729 --> 00:00:07,052
když je venku deset pod nulou?

3
00:00:08,442 --> 00:00:11,720
Vás donutí zůstat doma
a zaměřit se sami na sebe.

4
00:00:11,722 --> 00:00:16,435
Pomohlo mi to, vylepšit moje
portfolio na Parsonovu oděvní školu.

5
00:00:37,467 --> 00:00:40,134
S blížícím se termínem
na odevzdání přihlášky,

6
00:00:40,136 --> 00:00:43,753
přišel čas, vybrat tři modely,
co by vám zastavili srdce.

7
00:00:50,780 --> 00:00:53,013
Něco tomu chybí.

8
00:00:53,015 --> 00:00:55,450
Počkat, mám to.

9
00:00:59,355 --> 00:01:03,257
Když máma umírala,
snila o tom, že budu studovat módu.

10
00:01:03,259 --> 00:01:06,880
Ale, stejně jako starou
krabici s jejími věcmi,

11
00:01:06,882 --> 00:01:09,535
sem ten sen strčila
do zadní části mojí šatny.

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,262
Osud to chtěl jinak.

13
00:01:14,423 --> 00:01:16,491
Teď, s pomocí přátel,

14
00:01:16,493 --> 00:01:19,165
sem se konečně odhodlala,
naskočit znovu na vlak.

15
00:01:24,333 --> 00:01:25,533
Ano!

16
00:01:29,238 --> 00:01:31,383
Na Parsonově budou blázni,

17
00:01:31,385 --> 00:01:33,673
jestli tě díky těmto modelům nevezmou.

18
00:01:33,675 --> 00:01:36,034
Díky, Josie.
I když mě vezmou,

19
00:01:36,036 --> 00:01:38,545
jediná možnost studovat,
je s plným stipendiem.

20
00:01:38,547 --> 00:01:42,768
Poslední komu ho dali,
měl ručně psaný dopis od Toma Forda.

21
00:01:42,770 --> 00:01:44,227
Já Toma Forda neznám.

22
00:01:44,229 --> 00:01:45,810
Pepper se přátelí s Patricií Fieldovou.

23
........