1
00:00:05,000 --> 00:00:10,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:03:56,360 --> 00:03:58,400
- Kde je Kári?
- Balí si věci.

3
00:03:58,760 --> 00:04:01,240
- Cože?
- Jo, chvíli bude bydlet u nás.

4
00:04:01,320 --> 00:04:04,400
- Proč?
- Co sis proboha myslela?

5
00:04:04,480 --> 00:04:06,400
- Možná bych mohla...
- Co?

6
00:04:07,520 --> 00:04:09,160
Mohla co, Kato?

7
00:04:09,520 --> 00:04:13,160
Lhát dál? Nerozumím ti.

8
00:04:13,680 --> 00:04:17,240
Jak sis mohla myslet,
že v tom byl Kári namočený?

9
00:04:19,160 --> 00:04:21,839
Byl svědek. Ne pachatel!

10
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
- Napravím to.
- Vážně?

11
00:04:29,320 --> 00:04:30,760
Jen s ním musím mluvit.

12
00:04:32,680 --> 00:04:34,680
Kári, vyslechni mě.

13
00:04:35,960 --> 00:04:38,480
Chápu, proč se na mě zlobíš.

14
00:04:40,040 --> 00:04:42,960
Mám tě moc ráda.
Slibuju, že ti to vynahradím.

15
00:04:43,040 --> 00:04:44,640
Proč mi nedůvěřuješ?

16
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
Proč jsi mi nevěřila?

17
00:04:50,080 --> 00:04:51,240
Chtěla jsem si...

18
00:04:51,920 --> 00:04:53,440
Musela jsem si být jista.

19
00:04:53,800 --> 00:04:56,960
- Myslela jsem na tebe.
- Na mě jsi nemyslela, mami.

20
00:04:58,920 --> 00:05:01,480
- Kári, můžeme, kámo?
- Jo.

21
00:05:01,720 --> 00:05:02,640
Kári?

22
00:05:53,320 --> 00:05:54,560
Kato, zlato.

23
00:05:56,200 --> 00:05:57,440
Zlato.
........