1
00:00:08,240 --> 00:00:12,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:49,760 --> 00:00:52,720
Policejní komisař
vyzvedává lidi na letišti?

3
00:00:52,800 --> 00:00:55,080
Taxík by byl moc drahý.

4
00:00:57,320 --> 00:00:59,880
- Rád tě zase vidím, kamaráde.
- Nápodobně.

5
00:01:00,800 --> 00:01:03,240
Mohlo mě napadnout, že v tom máš prsty.

6
00:01:06,960 --> 00:01:08,320
Pozdravuje tě Elsa.

7
00:01:08,840 --> 00:01:11,480
- Dobře.
- Chce, abys přišel na večeři.

8
00:01:12,040 --> 00:01:13,800
Nezdržím se tu dlouho.

9
00:01:16,120 --> 00:01:18,080
- To uvidíme.
- Jo.

10
00:01:22,080 --> 00:01:24,120
Ozvali se ti vůbec?

11
00:01:28,680 --> 00:01:32,400
Asi mi do toho nic není,
ale prý je v pečovatelském domě.

12
00:01:33,640 --> 00:01:35,040
Vyhlídky jsou špatné.

13
00:01:52,160 --> 00:01:53,000
Kata.

14
00:01:53,240 --> 00:01:55,800
Dobrý den.
Tady Daníel Bjarnarsson ze školy.

15
00:01:56,480 --> 00:01:58,920
Kári Egilsson je váš syn, že?

16
00:01:59,000 --> 00:02:00,880
Ano. Něco se děje?

17
00:02:01,920 --> 00:02:05,640
Popral se se třemi jinými studenty.

18
00:02:05,720 --> 00:02:07,080
Cože? Je v pořádku?

19
00:02:07,760 --> 00:02:09,440
Nejsme si zcela jisti.

20
00:02:09,520 --> 00:02:10,440
Jak to myslíte?

21
00:02:10,880 --> 00:02:13,880
Utekl, než jsme si s ním mohli promluvit.

22
00:02:14,400 --> 00:02:15,720
Dobře, rozumím.

23
00:02:15,800 --> 00:02:21,120
Je to vážné,
musíme s ním co nejdřív mluvit.

24
........