1
00:00:07,760 --> 00:00:11,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:18,360 --> 00:01:23,360
PŘED 12 DNY

3
00:02:14,200 --> 00:02:15,320
Dva Černé Rusy.

4
00:02:23,040 --> 00:02:23,880
Jo?

5
00:02:31,040 --> 00:02:34,000
Počkej, je to i můj syn.
Můžu ho vidět, kdy chci.

6
00:02:39,920 --> 00:02:43,520
Nic jsem mu neudělal.
Zbláznila ses, ženská?

7
00:02:53,960 --> 00:02:57,120
?óre, nenecháme si tím zkazit večer.

8
00:03:33,840 --> 00:03:35,880
Promiň, kotě!

9
00:03:37,440 --> 00:03:42,200
Ta blbá kráva. Neměl jsem to zvedat.

10
00:05:01,920 --> 00:05:03,280
Rádio Reykjavík,

11
00:05:03,360 --> 00:05:07,040
je tu předpověď počasí
Hydrometeorologického ústavu.

12
00:05:07,760 --> 00:05:10,560
Oznámí vám ji Sigthrúdur Ármannsdóttirová.

13
00:05:10,640 --> 00:05:13,600
Jde o předpověď
na dnešek až do zítřejší půlnoci.

14
00:05:13,680 --> 00:05:17,600
Východní vítr na jižním pobřeží
doprovázený krupobitím.

15
00:05:17,680 --> 00:05:19,600
Odpoledne severovýchodní vítr

16
00:05:19,680 --> 00:05:23,000
o rychlosti 10 až 15 metrů za sekundu,
večer polojasno...

17
00:05:28,480 --> 00:05:29,640
Ahoj.

18
00:05:29,720 --> 00:05:30,560
Ahoj.

19
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
Můžeme si na chvíli promluvit?

20
00:05:34,080 --> 00:05:35,360
Cože? Jasně.

21
00:05:37,120 --> 00:05:39,240
Možná uvnitř? Venku je dost kosa.

22
00:05:41,360 --> 00:05:42,200
Jo.

23
00:05:50,000 --> 00:05:52,960
- Bylas v posilovně, nebo...?
- V bazénu.

24
........