1
00:00:00,209 --> 00:00:02,085
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,338
50 let po incidentu
jsem se vzbudil tady.

3
00:00:04,421 --> 00:00:06,590
Neměli jsme vzpomínky
ani základní dovednosti.

4
00:00:06,757 --> 00:00:09,426
Noah je sociopat,
který zavraždil mou sestru.

5
00:00:09,927 --> 00:00:12,554
Pořád nacházím zmínky o vězení,
které se jmenovalo Caulfield.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,348
Desítky let tady mučí
mimozemšťany.

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,516
Odkud tě znám?

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,142
-Je to moje...
-Tvoje matka.

9
00:00:17,226 --> 00:00:18,560
Máme 10 minut,
abychom vypadli.

10
00:00:18,644 --> 00:00:21,313
Vezmi všechno, co pobereš.
Pevné disky, všechno...

11
00:00:21,563 --> 00:00:23,398
-Proč nás necháváš naživu?
-Kvůli přistání.

12
00:00:23,524 --> 00:00:25,234
Když jsi teď dospěl, přiletí.

13
00:00:25,317 --> 00:00:26,485
Jsi spasitel.

14
00:00:26,568 --> 00:00:28,779
Nemáš ani tušení, čeho jsi schopný.

15
00:00:28,904 --> 00:00:30,405
Můžeš být bůh!

16
00:00:31,490 --> 00:00:33,575
Chci, abys cítil, co k tobě cítím.

17
00:00:33,659 --> 00:00:35,494
-Ozvěny.
-Všechno.

18
00:00:36,995 --> 00:00:39,540
-Rosa...
-Měl ji celou tu dobu tady?

19
00:00:39,623 --> 00:00:42,125
Nemůžeme vzkřísit holku,
co je deset let mrtvá.

20
00:00:42,292 --> 00:00:44,086
Nemůžeme změnit minulost.

21
00:00:44,545 --> 00:00:46,505
Roso, kde je Max?

22
00:01:05,065 --> 00:01:08,986
-A určitě je Noah mrtvý?
-Určitě.
........