1
00:00:06,940 --> 00:00:08,700
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:09,020 --> 00:00:10,380
-Ty a Tom?
-Prosím, ne.

3
00:00:10,460 --> 00:00:11,620
Dej mi pokoj!

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,780
Udělám pro tebe cokoli.
I když jsi na mě naštvaná.

5
00:00:13,860 --> 00:00:15,500
Máme povolení k prohlídce
vašeho bytu.

6
00:00:15,580 --> 00:00:16,580
Musíme vám zabavit vůz.

7
00:00:16,660 --> 00:00:18,900
Kvůli tobě mi policie prohledává byt.

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,620
Suspendovali mě a čeká
mě disciplinární řízení.

9
00:00:21,700 --> 00:00:24,340
Jak se klíčky od Earlhamova
vozu dostaly do bytu vaší klientky?

10
00:00:24,420 --> 00:00:25,540
Někdo je tam nastrčil.

11
00:00:25,620 --> 00:00:28,020
Když jsem byl v nemocnici,
viděl jsem tvého syna.

12
00:00:28,100 --> 00:00:29,660
Za nimi jsem nemohl, ale...

13
00:00:29,740 --> 00:00:32,300
Zaslechl jsem, že se
pokusil o sebevraždu.

14
00:00:32,380 --> 00:00:36,820
Můj syn. Jak tam ležel.
To ona to byla. Ona mu to udělala.

15
00:00:36,900 --> 00:00:39,020
Kdyby držela tu sprostou hubu.

16
00:00:39,100 --> 00:00:40,540
Kdy jste viděla Earlhama naposled?

17
00:00:40,620 --> 00:00:42,700
Víte, kdy jsem ho viděla.
Řekla jsem to policii.

18
00:00:42,780 --> 00:00:46,180
Pár dní poté, co zmizel.
V loděnici. Četla jsem zprávu.

19
00:00:46,260 --> 00:00:48,420
Propuštění Laury
Nielsonové naznačuje,

20
00:00:48,500 --> 00:00:52,300
že policie Thanetu a Doveru
má v hledáčku dalšího podezřelého.

21
00:00:52,380 --> 00:00:54,260
Hledá tě velká fůra lidí.

22
00:00:55,220 --> 00:00:57,660
Vím, co jsi udělal mojí ženě.

........