1
00:00:15,138 --> 00:00:18,863
<i>- Tati? - Neříkal jsem to dost.
Miluju tě, synu.</i>

2
00:00:18,888 --> 00:00:20,777
<i>Tati? Tati! Ne, ne!</i>

3
00:00:23,203 --> 00:00:25,636
<i>- Joe, Joe, Joe, Joe.
- To nic, Steve.</i>

4
00:00:25,761 --> 00:00:30,365
<i>Nemohl bych být na muže,
kterým ses stal, pyšnější.</i>

5
00:00:32,522 --> 00:00:34,823
<i>- Moc mě to mrzí.
- Mami!</i>

6
00:00:35,173 --> 00:00:37,197
<i>Moc tě miluju.</i>

7
00:00:37,227 --> 00:00:39,766
<i>Když budeš po té
cestě pokračovat, synu,</i>

8
00:00:39,796 --> 00:00:42,549
<i>musíš se ptát, kolik životů
to ještě bude stát?</i>

9
00:00:42,579 --> 00:00:45,565
<i>Brzy se budeš muset rozhodnout,
jaký jsi muž.</i>

10
00:00:45,590 --> 00:00:47,511
<i>Jsi pro mě jako syn, Steve.</i>

11
00:00:47,541 --> 00:00:50,350
<i>- Nesnažila jsem se ti ublížit.
- Snad to pochopíš.</i>

12
00:00:50,380 --> 00:00:53,935
<i>Nečekej jako já a někoho
si najdi. To pro tebe nechci.</i>

13
00:00:54,682 --> 00:00:56,344
<i>Miluju tě.</i>

14
00:01:02,545 --> 00:01:06,741
10x20 - He puhe'e miki
Přeložila channina

15
00:02:02,665 --> 00:02:06,267
- Dobré ráno.
- Dobré.

16
00:02:06,297 --> 00:02:10,651
- Páni, to je moc.
- Moc?

17
00:02:10,681 --> 00:02:15,246
- Jo. - Já doufal v sladké,
pozorné, romantické.

18
00:02:15,271 --> 00:02:17,572
Bral bych dokonce,
že je to pěkný.

19
00:02:17,597 --> 00:02:20,165
Ne, je to moc pěkné.
Je to pěkné.

20
00:02:20,190 --> 00:02:22,169
Já jen protože...

21
00:02:22,935 --> 00:02:25,779
Já se po cestě
do práce jen stavuju pro kafe.

........