1
00:00:06,048 --> 00:00:07,591
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,674 --> 00:00:11,553
<i>Stovka lidí různého věku a původu,</i>

3
00:00:11,637 --> 00:00:14,473
<i>reprezentující průřez</i>
<i>americkou společností,</i>

4
00:00:15,224 --> 00:00:18,268
<i>byla pozvána k účasti</i>
<i>na jedinečném experimentu.</i>

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,146
<i>Vydali se do...</i>

6
00:00:21,605 --> 00:00:22,439
<i>našich rukou.</i>

7
00:00:23,065 --> 00:00:26,151
<i>Jsme tři zvědavci</i>
<i>hledající odpovědi na otázky,</i>

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,737
<i>které si o lidském chování</i>
<i>klademe všichni.</i>

9
00:00:28,946 --> 00:00:31,823
Provedeme experiment
vyžadující malinké mučení.

10
00:00:33,367 --> 00:00:37,120
<i>Budou se účastnit řady vědeckých studií,</i>

11
00:00:37,204 --> 00:00:40,874
<i>které jsme navrhli, abychom zjistili,</i>
<i>co nás lidi motivuje.</i>

12
00:00:40,958 --> 00:00:41,917
Přidejte trochu.

13
00:00:43,126 --> 00:00:46,505
<i>Odpovíme na vše,</i>
<i>co jste kdy o lidech chtěli vědět.</i>

14
00:00:46,672 --> 00:00:48,215
Dejte nám vzorek spermatu.

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,510
- Všichni jsme zaujatí.
- Lidi jsou zlí.

16
00:00:52,261 --> 00:00:54,513
- Ne.
- Určitě zepředu dozadu.

17
00:00:54,596 --> 00:00:55,514
Proč to preferuješ?

18
00:00:55,597 --> 00:00:58,100
Abych si nezašpinila hřiště.

19
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
<i>Nobelovko, jdeme si pro tebe!</i>

20
00:01:03,855 --> 00:01:05,816
<i>Tohle je</i> 100 lidí.

21
00:01:10,279 --> 00:01:12,239
Vítejte, 100 lidí!

22
00:01:15,409 --> 00:01:18,996
Asistenti, podejte každé řadě
jeden plážový balon.

23
00:01:19,580 --> 00:01:22,708
........