1
00:00:00,954 --> 00:00:03,039
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,123 --> 00:00:07,627
<i>Stále mi uniká racionální vysvětlení</i>
<i>sedmi signálů.</i>

3
00:00:07,710 --> 00:00:08,878
Co znamenají ty signály?

4
00:00:08,962 --> 00:00:10,004
O žádných nevím.

5
00:00:10,088 --> 00:00:10,922
Chcete mi pomoct?

6
00:00:11,005 --> 00:00:12,507
Smažte archiv Koule.

7
00:00:12,590 --> 00:00:17,262
Dokud existuje jakákoli možnost,
že Centrála získá přístup k datům z Koule,

8
00:00:17,679 --> 00:00:18,847
všechno zahyne.

9
00:00:18,930 --> 00:00:21,015
Archiv nám nedovolí ho zničit.

10
00:00:21,099 --> 00:00:22,809
Nebudeme s ním bojovat, ale poddáme se mu.

11
00:00:22,892 --> 00:00:26,771
Můžete nahrát archiv Koule do obleku
a nechat ho nadobro zmizet v červí díře?

12
00:00:26,855 --> 00:00:28,565
Hele, pojď prostě domů.

13
00:00:28,648 --> 00:00:29,983
Ta má verze je mrtvá.

14
00:00:30,316 --> 00:00:31,609
<i>A už se nevrátím.</i>

15
00:00:31,901 --> 00:00:33,903
Jsi Centrála. Nevyhraješ.

16
00:00:34,237 --> 00:00:35,613
<i>Bojovat nemá cenu.</i>

17
00:00:39,742 --> 00:00:41,578
Kritéria mise se změnila.

18
00:00:42,412 --> 00:00:43,663
Krade data z Koule!

19
00:00:47,542 --> 00:00:50,003
- Ne!
- Kapitáne, ten přenos se nedá zastavit.

20
00:00:50,086 --> 00:00:51,337
Rychlost přenosu se zvyšuje.

21
00:00:51,421 --> 00:00:53,256
Nedostali jsme se tak daleko,
abychom teď o všechno přišli!

22
00:00:53,339 --> 00:00:54,799
Musíš mě nechat jít, Michael.

23
00:00:54,883 --> 00:00:56,259
Ale to tě pak stáhne zpátky!

24
00:00:56,342 --> 00:00:58,094
Takhle aspoň bude mít šanci.
........