1
00:00:00,995 --> 00:00:03,331
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,626
Jsi jediný, kdo se dostal do kontaktu
s Rudým andělem.

3
00:00:07,043 --> 00:00:09,587
Řekl jsi, že nechápeš,
proč si vybral tebe.

4
00:00:11,464 --> 00:00:13,633
<i>Vedl mě na vzdálenou planetu...</i>

5
00:00:14,217 --> 00:00:15,552
<i>a ukázal mi...</i>

6
00:00:17,303 --> 00:00:18,179
<i>konec.</i>

7
00:00:28,148 --> 00:00:32,193
Mé vnímání reality bylo poznamenáno
vizemi od entity cestující v čase.

8
00:00:32,777 --> 00:00:34,696
Kdo jiný než ty by mi měl pomoct, že?

9
00:00:35,071 --> 00:00:37,991
Koneckonců, válku s Klingony
jsi měla na svědomí ty.

10
00:00:38,658 --> 00:00:40,034
Ta má verze...

11
00:00:40,785 --> 00:00:43,663
která tvou kajutu nazývala domovem,
ta je mrtvá.

12
00:00:44,497 --> 00:00:45,582
A už se nevrátím.

13
00:00:46,416 --> 00:00:49,836
Můžeš se přes to prosím přenést?
A nechat mě udělat totéž.

14
00:00:50,795 --> 00:00:51,629
ZPRÁVA OBDRŽENA

15
00:00:52,839 --> 00:00:56,634
Ať už můžu vydávat rozkazy, nebo ne,
musíme na tu stanici dostat náš tým

16
00:00:56,718 --> 00:00:57,802
a Centrálu zresetovat.

17
00:00:58,636 --> 00:01:01,389
Michael, musíš otevřít přechodovou komoru.

18
00:01:01,473 --> 00:01:03,349
Nevyhodím tě do vesmíru!

19
00:01:03,433 --> 00:01:05,059
Otevřu ty dveře...

20
00:01:06,186 --> 00:01:07,395
zabiju tě.

21
00:01:07,479 --> 00:01:09,272
To celé je kvůli tobě!

22
00:01:09,564 --> 00:01:10,440
Kvůli mně?

23
00:01:10,523 --> 00:01:12,525
Musíš najít projekt Daidalos!

24
........