1
00:00:00,995 --> 00:00:02,997
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:03,081 --> 00:00:06,000
- Císařovno.
- Musel sis mě s někým splést.

3
00:00:06,084 --> 00:00:07,252
Oddíl 31.

4
00:00:07,627 --> 00:00:09,921
- Centrála si cení jeho dovedností.
- Jde do toho.

5
00:00:10,004 --> 00:00:11,756
Čekám na informace
o svém důstojníku Spockovi.

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,591
<i>Hledají ho za vraždu.</i>

7
00:00:13,675 --> 00:00:15,927
<i>Zabil tři své lékaře a utekl ze základny.</i>

8
00:00:16,219 --> 00:00:18,513
Potřebuje spravedlivé jednání.
Musíme ho najít dřív.

9
00:00:18,596 --> 00:00:21,641
- Našla jsem Spockův raketoplán.
- Nastavte kurz a šlápněte na to.

10
00:00:21,724 --> 00:00:24,561
<i>Poté, co mě zasáhla temná hmota,</i>
<i>jsem začala vídat ducha.</i>

11
00:00:24,853 --> 00:00:26,771
To jsem já! Bláznivko Stilly.

12
00:00:27,355 --> 00:00:30,275
Máte v sobě
multidimenzionálního houbového parazita.

13
00:00:30,358 --> 00:00:33,194
- Jak se ho zbavíme?
- Bude to asi trošku bolet.

14
00:00:36,531 --> 00:00:38,575
Pocházím z druhu známého jako JahSeppové.

15
00:00:38,658 --> 00:00:41,619
Neznámý vetřelec začal narušovat
náš ekosystém.

16
00:00:41,703 --> 00:00:43,997
- Nech Tillyovou být.
- Mám pro ni jiné plány.

17
00:00:44,080 --> 00:00:45,123
Omyl.

18
00:00:48,042 --> 00:00:48,918
Tillyová!

19
00:00:52,589 --> 00:00:53,756
Ne!

20
00:01:13,401 --> 00:01:14,486
Z cesty!

21
00:01:27,665 --> 00:01:29,667
<i>Slova určují, kým jsme.</i>

22
00:01:31,753 --> 00:01:32,712
<i>Důstojník.</i>

23
00:01:35,381 --> 00:01:36,424
........