1
00:00:01,955 --> 00:00:04,874
<i>V minulých dílech jste viděli:</i>

2
00:00:05,458 --> 00:00:07,293
- Michael Burnhamová.
- Ash Tyler.

3
00:00:07,544 --> 00:00:09,421
Musíš mu naznačit, že máš zájem.

4
00:00:09,754 --> 00:00:14,134
<i>Celý život se ve mně sváří</i>
<i>logika s emocemi.</i>

5
00:00:14,467 --> 00:00:16,219
Připomínáš mi všechno dobré.

6
00:00:16,302 --> 00:00:17,429
Jsi moje kotva.

7
00:00:18,555 --> 00:00:20,682
<i>Jednu Klingonku jsem zaujal.</i>

8
00:00:20,932 --> 00:00:22,142
To jsi ty...

9
00:00:22,308 --> 00:00:24,227
<i>- Řekni, jak se jmenuješ.</i>
<i>- Voq.</i>

10
00:00:24,310 --> 00:00:27,355
<i>Přetvořili jsme Voqa na schránku,</i>
<i>která vypadá jako člověk.</i>

11
00:00:27,439 --> 00:00:29,732
<i>Naroubovali jsme jeho mysl na Tylerovu.</i>

12
00:00:29,816 --> 00:00:31,818
Aktivovaný klingonský špion.

13
00:00:31,901 --> 00:00:34,946
Když se teď na tebe podívám,
vidím Voqovy oči.

14
00:00:35,071 --> 00:00:37,282
Byl v nich někdy Ash Tyler?
Toho jsem milovala.

15
00:00:38,199 --> 00:00:41,161
<i>Do nitra vaší domovské planety</i>
<i>jsme umístili bombu.</i>

16
00:00:41,244 --> 00:00:43,663
Využij osud Qo‘noSu, aby se ti podřídili.

17
00:00:43,788 --> 00:00:45,707
Jsem Světlonoš.

18
00:00:46,624 --> 00:00:48,168
Voq v tebe vždy věřil, L‘Rell.

19
00:00:49,377 --> 00:00:50,253
Půjdu s ní.

20
00:00:51,546 --> 00:00:54,132
- Pohled na tebe mi bude chybět.
- Vidím tě, Ashi.

21
00:00:55,508 --> 00:00:56,426
Ve tvých očích.

22
00:00:56,676 --> 00:00:59,220
<i>Ke splnění vize mého pána</i>
<i>potřebujeme nového vůdce.</i>

23
00:00:59,429 --> 00:01:01,431
A tím jsem já.
........