1
00:00:44,299 --> 00:00:49,095
Právě jsme viděli
sedm lidí umřít vlastní hloupostí.

2
00:00:49,179 --> 00:00:51,848
-Aspoň netrpěli.
-Trpěli.

3
00:00:51,932 --> 00:00:53,934
Museli zažít příšernou agónii.

4
00:00:54,476 --> 00:00:56,937
-Píše Matt.
-Co?

5
00:00:57,020 --> 00:00:59,481
"Změnil jsem kód
od dveří do vesmíru."

6
00:00:59,564 --> 00:01:03,860
"Už je nikdy nikdo nepoužije.
Už žádná smrt, žádné tragédie."

7
00:01:03,944 --> 00:01:05,278
To je dobrý. To je chytrý.

8
00:01:05,362 --> 00:01:08,949
Ale jak teda všechny ty věci
vyhodíme? Ten kód potřebujeme.

9
00:01:09,032 --> 00:01:11,284
To máme otevřít střešní okýnko?

10
00:01:11,368 --> 00:01:13,453
Blbost.
To, co Matt napsal, je blbost.

11
00:01:13,537 --> 00:01:16,831
"Přišel jsem pomáhat ostatním,
ale teď musím pomoct sám sobě."

12
00:01:16,915 --> 00:01:19,042
"Už mě neuvidíte."

13
00:01:19,125 --> 00:01:21,753
Proboha. Chce říct, že to skoncuje?

14
00:01:21,837 --> 00:01:24,381
Už mám těch sebevražd po krk.

15
00:01:24,464 --> 00:01:27,259
Jestli ty věci do hodiny nevyhodíme,

16
00:01:27,342 --> 00:01:30,762
všichni jsme v tom
na dalšího 3,5 roku až po uši.

17
00:01:30,846 --> 00:01:32,347
-Do hodiny?
-Do jedný hodiny?

18
00:01:32,430 --> 00:01:36,518
Ano, neboli do 60 minut,
jestli vás vyšší číslo uklidní.

19
00:01:36,601 --> 00:01:38,728
-Z nějakého důvodu ano.
-Matte, poslouchejte,

20
00:01:38,812 --> 00:01:42,899
nesmíte to udělat, ano?
Život bez vás by byl...

21
00:01:44,985 --> 00:01:46,653
Zavěste. Ta odmlka mluví za vše.

22
00:01:46,736 --> 00:01:49,239
Napadlo mě akorát tak "snazší".
........