1
00:00:01,333 --> 00:00:03,979
<i>Od Kansasu po západní Minnesotu</i>

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,580
<i>bylo vydáno varování
před zimní kalamitou.</i>

3
00:00:05,604 --> 00:00:07,654
<i>Hlášeny jsou silné ledovky a sněžení.</i>

4
00:00:07,679 --> 00:00:09,679
<i>Teploty pravděpodobně
dosáhnou až minus 30 stupňů.</i>

5
00:00:10,717 --> 00:00:12,528
Shaune.

6
00:00:12,652 --> 00:00:13,851
Shaune.

7
00:00:14,526 --> 00:00:18,807
V Minnesotě je vydáno varování
před zimní kalamitou.

8
00:00:18,832 --> 00:00:21,277
Tři dny jsi nebyl v práci.

9
00:00:21,301 --> 00:00:24,847
Chci být sám.

10
00:00:27,908 --> 00:00:30,646
Je mi líto, že ti ublížila.

11
00:00:31,244 --> 00:00:32,889
Ale jsi silný.

12
00:00:32,913 --> 00:00:34,799
Jsi ten nejodhodlanější muž, kterého znám.

13
00:00:34,823 --> 00:00:36,659
Dostaneš se přes to.

14
00:00:39,537 --> 00:00:42,883
Přál bych si být...

15
00:00:42,907 --> 00:00:44,574
normální.

16
00:00:47,378 --> 00:00:51,725
Všichni si přejí,
aby byli normální, Shaune.

17
00:00:57,888 --> 00:00:59,900
Musíš vstát.

18
00:00:59,924 --> 00:01:02,470
Udělej si ranní rozcvičku,

19
00:01:02,494 --> 00:01:04,471
pak se osprchuj, ohol a pak do práce.

20
00:01:04,495 --> 00:01:06,356
A ne proto,
že tě tvoji pacienti potřebují,

21
00:01:06,380 --> 00:01:08,241
ale proto, že se pak budeš cítit líp.

22
00:01:09,834 --> 00:01:12,312
Bez tebe nikam nejdu.

23
00:01:17,644 --> 00:01:20,954
Vaše spánková apnea je horší,
než jsme si mysleli.

24
00:01:20,978 --> 00:01:23,390
........