1
00:00:06,298 --> 00:00:11,011
Někdy nejdůraznější „Ano“ 
může znamenat „Ne“.

2
00:00:41,667 --> 00:00:44,711
{\an8}<i>Aitor od Aitora Cardoného.</i>

3
00:00:49,132 --> 00:00:52,302
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:02:25,145 --> 00:02:25,979
Dobře.

5
00:02:26,813 --> 00:02:28,148
Poslouchejte, všichni.

6
00:02:29,024 --> 00:02:30,484
Vítejte v centrále.

7
00:02:30,567 --> 00:02:33,904
Poslední turnaj nevyšel,
jak jsme doufali,

8
00:02:33,987 --> 00:02:36,531
ale teď máme u kormidla Fredy Pausiniho.

9
00:02:36,615 --> 00:02:39,242
- Potřebujeme tři obránce. Tři.
- Ano, pane.

10
00:02:39,326 --> 00:02:43,288
Chci hráče, 
který do toho na hřišti dají všechno.

11
00:02:43,664 --> 00:02:46,249
- Který budou potit krev...
- Potit krev!

12
00:02:46,792 --> 00:02:48,293
Chceš něco dodat, Isabel?

13
00:02:48,502 --> 00:02:50,837
Ne. No...

14
00:02:54,007 --> 00:02:56,510
To je ono. Krev a pot.

15
00:02:56,760 --> 00:02:58,303
- Výborně.
- To je vše.

16
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
Do práce. Nemáme moc času.

17
00:03:01,056 --> 00:03:02,057
Arturo Fuentes.

18
00:03:03,183 --> 00:03:05,644
Hraje pro Universidad de Concepción,
19 let.

19
00:03:05,727 --> 00:03:07,896
Byl v chilském národním týmu pod 17 let.

20
00:03:08,313 --> 00:03:10,023
{\an8}Myslím, že za dva roky bude dobrý.

21
00:03:10,107 --> 00:03:11,775
Ne, je to zelenáč.

22
00:03:11,858 --> 00:03:14,861
Ociel Cruz přešel
do Toluky za 1,2 milionu.

23
00:03:15,278 --> 00:03:16,196
Sakra!

........