1
00:00:01,012 --> 00:00:02,972
<i>Viděli jste v předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,056 --> 00:00:04,641
Co se to s tebou děje?

3
00:00:04,724 --> 00:00:09,020
Myslím, že nejsem Ash Tyler, poručík
Hvězdné flotily. Ve skutečnosti ne. Už ne.

4
00:00:09,103 --> 00:00:12,065
Přeměnili jsme Voqa do schránky,
která vypadá jako člověk.

5
00:00:12,148 --> 00:00:14,609
Jeho psychiku jsme naroubovali
na Tylerovu.

6
00:00:14,692 --> 00:00:18,738
Nevím, kde končí váš Voq
a začíná náš Tyler,

7
00:00:18,821 --> 00:00:20,490
ale oba jsou v ohrožení.

8
00:00:21,491 --> 00:00:23,952
Musím to udělat vlastníma rukama.

9
00:00:28,957 --> 00:00:32,085
Logika říká, že to není ta žena,
kterou jsem zradila.

10
00:00:32,168 --> 00:00:33,503
Je to duch.

11
00:00:37,799 --> 00:00:41,511
Už nemám budoucnost. Najdi cestu domů.
Trochu je zdržím.

12
00:00:41,970 --> 00:00:43,137
Dostaňte ji ven.

13
00:00:49,602 --> 00:00:51,271
Cos mi to udělala?

14
00:00:51,354 --> 00:00:53,356
Pokud vyhodíme do vzduchu jádro reaktoru,

15
00:00:53,439 --> 00:00:56,359
výsledná exploze bude
čistě myceliová energie.

16
00:00:56,442 --> 00:00:58,194
Můžeme na ní jet dost dlouho,

17
00:00:58,278 --> 00:01:01,990
aby energie aktivovala pohon,
a pak nás můžete nasměrovat domů.

18
00:01:04,534 --> 00:01:07,745
Přestřelili jsme o devět měsíců.

19
00:01:07,870 --> 00:01:12,250
Pokud můžeme věřit té mapě, zdá se,
že válku vyhráli Klingoni.

20
00:01:19,090 --> 00:01:20,717
USS DISCOVERY

21
00:01:25,680 --> 00:01:26,514
Kapitáne.

22
00:01:27,390 --> 00:01:28,391
Císařovno.

23
00:01:31,936 --> 00:01:35,898
- Na kolena, otroku.
........