1
00:00:00,912 --> 00:00:03,247
<i>Viděli jste v předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,956 --> 00:00:06,042
<i>Ať žije její nejcísařštější veličenstvo.</i>

3
00:00:06,626 --> 00:00:08,127
<i>Matka vlasti.</i>

4
00:00:08,836 --> 00:00:13,883
Ať žije císařovna Philippa Georgiouová
Augustus Iaponius Centarius.

5
00:00:13,966 --> 00:00:15,843
<i>Ať žije císařovna!</i>

6
00:00:15,927 --> 00:00:20,640
Vy jste uprchlík stíhaný za mou vraždu.
Pokusil jste se o převrat proti císařovně.

7
00:00:22,141 --> 00:00:25,478
Poslouchejte mě. Potřebuji vás.
Vy se potřebujete.

8
00:00:26,646 --> 00:00:28,898
Vaše Georgiouová je mrtvá.

9
00:00:29,899 --> 00:00:32,026
- Je to duch.
- <i>Kapitán Michael Burnhamová.</i>

10
00:00:32,109 --> 00:00:36,030
- Přinesla jste nám dárek?
- Kapitán Gabriel Lorca.

11
00:00:36,906 --> 00:00:40,868
Tamten Stamets zneužíval síť
k vlastnímu prospěchu. Poškodil ji.

12
00:00:40,993 --> 00:00:45,915
Mezi jeho sítí a naší sítí
není žádný rozdíl. Je jen jedna.

13
00:00:45,998 --> 00:00:50,002
Proto se poškození šíří.
Všechno bude vyhlazeno.

14
00:00:51,671 --> 00:00:53,923
V lese je mýtina.

15
00:00:54,465 --> 00:00:56,050
Tudy chodí.

16
00:00:57,426 --> 00:00:59,303
Posílám vám souřadnice císařské lodi.

17
00:00:59,428 --> 00:01:03,516
<i>Cítil bych se líp, kdyby</i> <i>o tuhle schůzku </i>
<i>žádal kapitán Lorca.</i>

18
00:01:03,599 --> 00:01:05,601
- Já taky.
- <i>Beru na vědomí.</i>

19
00:01:05,685 --> 00:01:06,852
Brzy se uvidíme.

20
00:01:06,936 --> 00:01:11,649
Jste citlivá na světlo.
Lorca je také citlivý na světlo.

21
00:01:11,732 --> 00:01:16,112
Lorca, kterého jsem znala, byl mou
pravou rukou. Věřila jsem mu s tebou.

22
00:01:18,114 --> 00:01:20,157
Můj kapitán není z mého vesmíru.

........