1
00:00:01,102 --> 00:00:02,600
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,625 --> 00:00:05,308
<i>Zapomněla jsem smazat
vzorec na výrobu stabilizátoru.</i>

3
00:00:05,333 --> 00:00:09,007
Co kdyby Gravedigger
mohl mít jakoukoli schopnost?

4
00:00:09,032 --> 00:00:12,076
<i>- Byl by nezastavitelný.</i>
- Nad městem se stahují mračna.

5
00:00:12,139 --> 00:00:13,591
Ber to jako dar na usmířenou.

6
00:00:13,616 --> 00:00:17,978
Použij to proti ASA za to,
co udělali mému městečku.

7
00:00:18,003 --> 00:00:20,284
Gravedigger je na cestě
s hromadou vojáků.

8
00:00:20,309 --> 00:00:21,645
Hlavouni nahoře souhlasili,

9
00:00:21,670 --> 00:00:24,288
že vybombardují Freeland,
když Gravedigger vyhraje.

10
00:00:24,313 --> 00:00:27,363
Vláda na město pošle rakety,
pokud nezastavíme Gravediggera?

11
00:00:27,388 --> 00:00:30,787
DNA od Gravediggera
se shoduje s tvou.

12
00:00:30,973 --> 00:00:32,857
Gravedigger je tvůj prastrýc.

13
00:00:33,691 --> 00:00:35,171
Gravedigger je u hranice.

14
00:00:35,197 --> 00:00:37,502
Kde je Jennifer? Jen?

15
00:00:45,627 --> 00:00:48,849
- Něco nalevo vidím, co to je?
- To je Jen.

16
00:00:50,200 --> 00:00:53,154
- Je naživu, Gambi.
- To jí přeju.

17
00:00:59,385 --> 00:01:01,266
VÁLKA

18
00:01:05,126 --> 00:01:07,700
KAPITOLA TŘETÍ:
OSVOBOZENÍ

19
00:01:27,239 --> 00:01:32,171
Zadrž, co to do tebe vjelo,
že ze mě chceš vymlátit duši?

20
00:01:32,997 --> 00:01:36,447
Počkej, oba ovládáte elektřinu.

21
00:01:37,244 --> 00:01:39,236
Mohla by být klidně tvou dcerou.

22
00:01:41,505 --> 00:01:43,381
To je ta mladá, Lightning.

........