1
00:00:01,079 --> 00:00:03,123
<i>Viděli jste v předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,206 --> 00:00:05,166
Rád bych vás oficiálně pozval,

3
00:00:05,417 --> 00:00:07,919
abyste se stala členem posádky
lodi <i>Discovery.</i>

4
00:00:08,002 --> 00:00:09,921
Pane, vojenský soud mě odsoudil.

5
00:00:10,839 --> 00:00:13,299
Jste nebezpečná a je třeba se vás bát,

6
00:00:13,383 --> 00:00:14,342
Michael Burnhamová.

7
00:00:14,426 --> 00:00:17,095
<i>Discovery </i>je teď jediná loď
ve Hvězdné flotile

8
00:00:17,178 --> 00:00:19,180
se skokovým pohonem na bázi spor.

9
00:00:19,431 --> 00:00:22,475
Budeme schopni se zhmotnit kdekoli
ve známém vesmíru.

10
00:00:22,559 --> 00:00:24,936
Pohon této lodi cestuje po myceliové síti.

11
00:00:25,019 --> 00:00:28,398
Nemůžeme ovládat, kam plujeme.
Želvuška to ale možná umí.

12
00:00:30,984 --> 00:00:33,153
- Jsme připraveni ke skoku, pane.
- Teď.

13
00:00:38,324 --> 00:00:40,618
L'Rell, poznal jsem,

14
00:00:40,827 --> 00:00:41,953
že jsi chytrá.

15
00:00:42,036 --> 00:00:44,164
Musíme strategicky myslet ve velkém.

16
00:00:44,372 --> 00:00:45,540
Chceš-li přesvědčit

17
00:00:45,915 --> 00:00:48,668
dvacet čtyři rodů,
aby následovaly T'Kuvmovo učení.

18
00:00:48,918 --> 00:00:50,503
Tohle ti přišlo.

19
00:00:50,879 --> 00:00:53,173
<i>Přijímáte poslední vůli</i>

20
00:00:53,256 --> 00:00:55,049
<i>kapitána Philippy Georgiouové?</i>

21
00:00:55,133 --> 00:00:57,260
<i>Nechávám vám svou nejoblíbenější věc.</i>

22
00:00:57,927 --> 00:01:00,388
<i>Dědí se v mé rodině už stovky let.</i>

23
00:02:12,835 --> 00:02:15,964
Doktore Culbere, zkoumám toho tvora
od samého počátku.

24
........