1
00:00:17,936 --> 00:00:19,854
Sakra.

2
00:00:19,938 --> 00:00:22,314
- Kolik je hodin?
- Půl desátý.

3
00:00:22,398 --> 00:00:24,901
Vysrat se na to!

4
00:00:24,984 --> 00:00:26,694
No dobře, za minutku budu venku.

5
00:00:26,778 --> 00:00:29,812
Co se děje, Bubblesi?
Chceš se mi s něčím svěřit?

6
00:00:30,072 --> 00:00:31,532
Ne, jenom...

7
00:00:31,616 --> 00:00:35,409
Víš, dějou se takový různý věci
a ty jsi takovej dobrej posluchač.

8
00:00:35,453 --> 00:00:38,581
Tak mě napadlo, že bysme
si mohli promluvit.

9
00:00:38,664 --> 00:00:39,874
Jo, jasně... děkuju.

10
00:00:39,958 --> 00:00:43,108
Víš přece, že se mnou si můžeš
promluvit kdykoliv o čemkoli.

11
00:00:43,127 --> 00:00:47,346
No, víš jde o to... že si
tak trochu začínám připadat

12
00:00:47,465 --> 00:00:50,217
moc vázaný na Coolnowa.

13
00:00:50,301 --> 00:00:52,553
A nevím přesně jak se
s tím mám vypořádat.

14
00:00:52,637 --> 00:00:54,555
Co je na tom špatného?

15
00:00:54,639 --> 00:00:57,224
No, já jen... víš já...

16
00:00:57,308 --> 00:00:59,435
mám pocit, jestli tím
nezrazuju svoje kočičky, víš?

17
00:00:59,518 --> 00:01:02,563
Jsou... vždycky byly u mě
na prvním místě a...

18
00:01:02,647 --> 00:01:04,231
Podívej, víš co?

19
00:01:04,315 --> 00:01:08,066
Máš pravdu, možná bys měl trochu
ubrat ve své náklonnosti ke Coolnowovi.

20
00:01:08,152 --> 00:01:09,278
Oh, sakra!
Věděl jsem to.

21
00:01:09,361 --> 00:01:10,738
No ano. Podívej se třeba
na tohohle chlapáka.

22
00:01:10,822 --> 00:01:12,197
Je opravdu tak zanedbávaný.

........