1
00:02:05,821 --> 00:02:35,883
Titulky 14.3.2020
Andrea1717

2
00:02:36,083 --> 00:02:40,958
ROZDIEL MEDZI MINULOSŤOU,
SÚČASNOSŤ A BUDÚCNOSŤ

3
00:02:41,416 --> 00:02:45,083
JE LEN TVRDOHLAVO PRETRVÁVAJÚCA ILÚZIA.
ALBERT EINSTEIN

4
00:02:45,483 --> 00:02:47,983
NIEKDE V INDII
VIANOCE
2040

5
00:02:48,083 --> 00:02:50,500
Hľadajúc cestu k vlastnej duši,

6
00:02:50,583 --> 00:02:53,083
prvý bezmocný dorazil do údolia.

7
00:02:53,666 --> 00:02:56,375
Kto je ten bezmocný ocko?

8
00:02:57,041 --> 00:02:58,208
Poviem ti.

9
00:03:00,666 --> 00:03:02,875
Podľa zákonov údolia,

10
00:03:03,000 --> 00:03:05,500
ho poslali do púšte.

11
00:03:06,708 --> 00:03:09,041
Ale všetky jeho cesty

12
00:03:09,333 --> 00:03:11,541
viedli k nej.

13
00:03:11,875 --> 00:03:14,791
Takže znovu a znovu

14
00:03:15,083 --> 00:03:17,208
prichádzal do údolia.

15
00:03:18,541 --> 00:03:22,208
V údolí žil muž, ktorý vykladal sny,

16
00:03:22,958 --> 00:03:26,541
ale on sám si nepamätal sny,
ktoré sa mu v noci snívali.

17
00:03:27,833 --> 00:03:31,250
Dokonca aj po jeho smrti

18
00:03:31,375 --> 00:03:33,625
si ho ľudia pamätali
kvôli tejto neschopnosti.

19
00:03:33,875 --> 00:03:37,125
Ocko, bojím sa.

20
00:03:40,000 --> 00:03:41,916
Prečo by si sa mala báť, Juwana?

21
00:03:42,500 --> 00:03:45,250
Je to len príbeh.

22
00:03:53,916 --> 00:03:55,583
Zákony údolia,

23
00:03:55,958 --> 00:03:58,416
neustále predlžovali čas

24
........