1
00:00:07,040 --> 00:00:08,960
Viděli jste...

2
00:00:09,040 --> 00:00:10,600
Víme, co se stalo v loděnici.

3
00:00:10,680 --> 00:00:13,040
Policie mi prohledává byt.

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,000
Našli jsme klíček od Earlhamova
vozu ve vašem bytě.

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,360
Mluvíme s každým, kdo je
spojený s panem Earlhamem.

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,400
Nikdy jsem s ním nemluvil.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,080
Policie se tě zeptá na to,
co mi Andrew udělal.

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,720
Udělej to, a já zmizím.

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,520
Myslíš, že tam
projdu s tvojí kartou?

10
00:00:28,640 --> 00:00:31,680
Máme tu šestnáctiletého
muže. Skočil z mola do moře.

11
00:00:31,760 --> 00:00:33,320
Je to syn Andrewa Earlhama.

12
00:00:33,400 --> 00:00:36,960
Lauro Nielsonová, zatýkám vás
pro vraždu Andrewa Earlhama.

13
00:00:37,880 --> 00:00:43,120
PROLHANÍ II.
2. díl

14
00:01:00,480 --> 00:01:02,400
Můžeme vyrazit, dámy?

15
00:01:02,480 --> 00:01:04,320
Děkujeme, že jste nás
nechala čekat.

16
00:01:04,400 --> 00:01:06,400
Prosím, jen pojďte za mnou.

17
00:01:08,000 --> 00:01:12,160
Nezlobte se.
Jenom si vezmu kafe.

18
00:01:15,920 --> 00:01:18,280
-Co to má znamenat?
-Vážně, detektive?

19
00:01:18,360 --> 00:01:20,320
Ne, pardon, to jste neměly vidět.

20
00:01:21,440 --> 00:01:24,560
Proč to máte na stole?
Co s tím má společného?

21
00:01:24,640 --> 00:01:27,440
Výslechová místnost
je hned pod schody.

22
00:01:28,040 --> 00:01:29,440
Za co byl Ian zavřený?

........