1
00:00:07,720 --> 00:00:10,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,440 --> 00:00:49,000
- Ty jsi ještě v posteli? Je ti dobře?
- Jo.

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,400
Trochu mě bolí hlava.

4
00:00:52,240 --> 00:00:53,680
Ale začíná se to lepšit.

5
00:00:54,200 --> 00:00:56,240
Vypadá to tady jako ve squatu.

6
00:00:56,520 --> 00:00:57,400
Uklidím to.

7
00:00:57,480 --> 00:01:00,560
Ne, pojď se nasnídat.
Pak sem pošlu Mirellu.

8
00:01:59,640 --> 00:02:00,520
Jsi v pohodě?

9
00:02:00,760 --> 00:02:01,880
Jasně.

10
00:02:02,280 --> 00:02:05,360
Když se to ani nesnažíš skrýt,
aspoň mi řekni pravdu.

11
00:02:07,800 --> 00:02:10,040
Cítím se skvěle, Samueli. Je to lepší?

12
00:02:13,360 --> 00:02:15,320
Sedí tady někdo? Ne?

13
00:02:16,000 --> 00:02:17,680
Tak teď už jo. Já.

14
00:02:21,840 --> 00:02:23,040
Dobrý den, studenti.

15
00:02:23,440 --> 00:02:25,600
Doufám, že závěrečným zkouškám dáte vše.

16
00:02:27,200 --> 00:02:30,320
Je důležité,
abyste nám řekli všechno, co jste viděli.

17
00:02:31,080 --> 00:02:33,920
Cokoli, co si myslíte,
že by mohlo být užitečné.

18
00:02:34,120 --> 00:02:36,600
Všechno. Jakýkoli detail může být klíčový.

19
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
ZKOUŠKA Z CHEMIE

20
00:03:02,320 --> 00:03:03,480
Co to kurva děláš?

21
00:03:04,120 --> 00:03:05,680
Mám úplný okno.

22
00:03:06,800 --> 00:03:07,760
Vzpamatuj se.

23
00:03:17,880 --> 00:03:20,800
Co chcete?
Nelíbí se mi, že vstáváte ze židle.

24
00:03:20,880 --> 00:03:24,400
........