1
00:00:07,560 --> 00:00:10,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,400
Nelíbí se mi, že je to tady.

3
00:00:40,960 --> 00:00:44,160
- Kde to máme dělat?
- Co když nás chytí poldové?

4
00:00:44,680 --> 00:00:46,600
Proč by sem poldové chodili?

5
00:00:47,640 --> 00:00:49,320
Jsme tři nevinní studenti.

6
00:00:52,200 --> 00:00:54,880
- Tvoje máma je kvůli tomu ve vězení.
- Chyba.

7
00:00:55,200 --> 00:00:57,840
Je ve vězení,
protože nás nějakej hajzl udal.

8
00:00:59,240 --> 00:01:01,960
Tohle je jiný. My jsme rodina.

9
00:01:05,360 --> 00:01:08,400
Fajn, ale musíme o tom mlčet.
Nikomu ani slovo.

10
00:01:08,480 --> 00:01:10,400
Jasný? Nikomu.

11
00:01:11,600 --> 00:01:13,400
Klid, víme, co děláme.

12
00:02:29,840 --> 00:02:32,480
- Jen tak dál, Valerio.
- Nemůžu tomu uvěřit!

13
00:02:32,560 --> 00:02:34,720
Skvělý. Naučil ses opisovat.

14
00:02:34,800 --> 00:02:36,680
Já neopisuju, zlato.

15
00:02:36,880 --> 00:02:38,840
Jsem výjimečný.

16
00:02:39,320 --> 00:02:41,240
A mám skvělý studijní parťáky.

17
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
Bušíme do toho každý odpoledne.

18
00:02:44,680 --> 00:02:46,080
A taky každou noc.

19
00:02:47,680 --> 00:02:48,640
Děláš si srandu.

20
00:02:50,680 --> 00:02:51,760
Ne, nedělám.

21
00:02:52,520 --> 00:02:55,080
Nedělám si srandu. Vůbec.

22
00:03:02,000 --> 00:03:03,160
CHVALITEBNĚ

23
00:03:18,680 --> 00:03:20,280
- Ne, je na řadě.
- Přestaň!

24
00:03:20,360 --> 00:03:22,560
........