1
00:00:10,720 --> 00:00:13,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,520 --> 00:01:15,600
JASNĚ, ŽE JSEM ZABIL MARINU.
JEŠTĚ O TOM POCHYBUJETE?

3
00:01:35,560 --> 00:01:37,920
„Ještě žila, když jsem odešel. Chudinka.

4
00:01:38,280 --> 00:01:39,960
Měl jsem ji praštit víc.“

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,560
To je trestný čin obtěžování.

6
00:01:44,000 --> 00:01:47,080
A když řeknu rodičům,
aby zaplatili studijní program?

7
00:01:48,640 --> 00:01:50,480
Pořád by to pro vás byl zločin?

8
00:01:53,920 --> 00:01:56,720
- Čeho tím chcete docílit?
- Jeho odchodu.

9
00:01:59,680 --> 00:02:02,080
NECHTĚL JSEM JI ZABÍT.
NIC JSEM PROTI NÍ NEMĚL.

10
00:02:02,160 --> 00:02:03,320
MOHL JSI TO BÝT TY.

11
00:02:14,840 --> 00:02:15,920
<i>Polo, je ti dobře?</i>

12
00:02:18,080 --> 00:02:19,040
<i>Hledala jsem tě.</i>

13
00:02:21,640 --> 00:02:23,080
<i>Polo, poslouchej. Co je?</i>

14
00:02:23,760 --> 00:02:24,600
<i>Polo.</i>

15
00:02:25,200 --> 00:02:27,000
<i>- Kdo ti to udělal?</i>
<i>- Hej.</i>

16
00:02:27,720 --> 00:02:28,560
Jsi v pohodě?

17
00:02:30,280 --> 00:02:31,240
Dej mi pokoj.

18
00:02:33,520 --> 00:02:34,360
- Polo.
- Hej.

19
00:02:34,720 --> 00:02:35,640
Co sakra děláš?

20
00:02:35,720 --> 00:02:37,920
Teď potřebuje být sám.

21
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
A já potřebuju, abys mi dal pokoj.

22
00:02:54,600 --> 00:02:58,360
- Má koule na to sem přijít?
- Nech ho být, Valerio.

23
00:02:58,800 --> 00:03:00,080
Dobře? Nestojí za to.

24
........