1
00:00:07,680 --> 00:00:10,640
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,080 --> 00:00:39,240
MATURITNÍ VEČÍREK

3
00:01:11,080 --> 00:01:12,200
Horečku nemáš.

4
00:01:13,640 --> 00:01:16,240
- Odvezu tě k doktorovi.
- Ne, to není třeba.

5
00:01:16,960 --> 00:01:18,400
Jen si musím odpočinout.

6
00:01:19,520 --> 00:01:20,360
Jak chceš.

7
00:01:41,800 --> 00:01:43,360
Dole ses ještě neprobudil.

8
00:01:51,840 --> 00:01:52,680
Omare.

9
00:01:54,680 --> 00:01:56,160
Teď nemám náladu.

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
Teď ne, jindy ne,

11
00:02:01,920 --> 00:02:02,880
včera taky ne...

12
00:02:03,600 --> 00:02:04,720
Co se děje?

13
00:02:08,080 --> 00:02:09,000
Už mě nechceš?

14
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
To neříkej!

15
00:02:11,120 --> 00:02:13,440
Ne? Jen to řekni. Už ses mě nabažil.

16
00:02:14,800 --> 00:02:15,720
Nepřeháněj.

17
00:02:19,560 --> 00:02:20,400
Omare.

18
00:02:23,120 --> 00:02:24,080
Já ti nevím.

19
00:02:24,640 --> 00:02:26,800
Měly by s náma šít hormony.

20
00:02:27,760 --> 00:02:30,000
Máme souložit, líbat se, chodit ven...

21
00:02:30,240 --> 00:02:31,160
Bavit se.

22
00:02:31,760 --> 00:02:34,400
- Jsme jako pár důchodců.
- Můžu mluvit?

23
00:02:34,480 --> 00:02:36,200
Jestli to není tohle, tak co?

24
00:02:41,200 --> 00:02:44,680
Jsme spolu, žijeme spolu.
Jsme víceméně nezávislí.

25
........