1
00:00:07,000 --> 00:00:09,583
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
STARÁ ŠKOLA

3
00:02:19,583 --> 00:02:21,167
ŠKOLA

4
00:02:21,250 --> 00:02:24,042
První školní den. Představte si to.

5
00:02:24,125 --> 00:02:26,458
Máte obrovské štěstí.

6
00:02:26,542 --> 00:02:31,083
Jste první děti, které sem
nastupují po více než 40 letech.

7
00:02:31,167 --> 00:02:34,833
Tato škola byla uzavřena,
než se narodili vaši rodiče.

8
00:02:34,917 --> 00:02:37,083
- Není to zajímavé?
- Ano!

9
00:02:37,167 --> 00:02:40,042
Představím vám vaše učitele.

10
00:02:40,125 --> 00:02:43,375
Trine je... Vy jste tady už pár let.

11
00:02:43,458 --> 00:02:49,875
A Sanna sem přišla až z Osla,
aby vás učila číst a psát.

12
00:02:52,458 --> 00:02:56,292
<i>Nikdy neber, jen dávej</i>

13
00:02:56,375 --> 00:03:00,208
<i>Nikdy neber, jen dávej</i>

14
00:03:00,292 --> 00:03:03,125
<i>A vše bude hezké</i>

15
00:03:03,208 --> 00:03:06,833
<i>A vše bude hezké</i>

16
00:03:06,917 --> 00:03:08,917
Jste skvělí. Už to umíte!

17
00:03:10,000 --> 00:03:11,542
To je pro dnešek vše.

18
00:03:11,625 --> 00:03:15,000
Ale víte co?
Už se těším, až vás zítra uvidím.

19
00:03:16,125 --> 00:03:19,875
VÍTEJTE V PRVNÍ TŘÍDĚ

20
00:03:21,042 --> 00:03:22,875
Ahoj, Millo. Ahoj.

21
00:03:34,208 --> 00:03:36,958
- Jaký byl první den?
- Byl skvělý.

22
00:03:38,000 --> 00:03:40,958
Jsou tak milí. Mám je moc ráda.

23
00:03:41,042 --> 00:03:42,542
To mi moc chybí.

24
00:03:43,333 --> 00:03:46,792
........