1
00:00:20,854 --> 00:00:23,065
<i>Největší banka Ameriky má potíže…</i>

2
00:00:23,148 --> 00:00:26,735
<i>Zaměstnanci Wells Fargo</i>
<i>v pobočkách banky po celé zemi</i>

3
00:00:26,860 --> 00:00:30,447
<i>založili miliony nelegálních účtů</i>
<i>a udělali to…</i>

4
00:00:30,531 --> 00:00:32,115
Věděli, že se to děje.

5
00:00:32,783 --> 00:00:34,284
Nic s tím neudělali.

6
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
<i>Banka tvrdí, že to bylo dílo</i>
<i>malé části zaměstnanců,</i>

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,541
<i>darebáků, kteří byli vyhozeni.</i>

8
00:00:40,624 --> 00:00:44,336
<i>Když se pokusili nepravost nahlásit,</i>
<i>banka jim zničila kariéry.</i>

9
00:00:44,920 --> 00:00:48,882
Oni páchají podvod a vy to hlásíte.
Proč byste měli být vyhozeni vy?

10
00:00:49,466 --> 00:00:52,010
Protože jsem ten podvod odhalila.

11
00:00:52,094 --> 00:00:56,723
Hej, hej! Hou, hou!
Ať vypadnou!

12
00:00:56,807 --> 00:00:58,308
Říkali, že jsme darebáci.

13
00:01:00,018 --> 00:01:03,855
Nejsme darebáci.
My nevydělali miliony, to vy.

14
00:01:05,566 --> 00:01:07,025
Výbor zasedá.

15
00:01:08,318 --> 00:01:10,237
Toto slyšení je nazvané:

16
00:01:10,320 --> 00:01:12,823
„Přivedení velkých bank k odpovědnosti“.

17
00:01:13,657 --> 00:01:17,119
Pane Sloane,
povstaňte a zvedněte pravou ruku.

18
00:01:22,541 --> 00:01:25,377
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

19
00:01:58,702 --> 00:02:00,537
KOLO OD VOZU

20
00:02:10,255 --> 00:02:13,884
V dětství jsme já i má dvojče
vždy chtěly být bankéřkami.

21
00:02:14,176 --> 00:02:17,262
A když ne bankéřkami, tak zubařkami.

22
00:02:17,554 --> 00:02:20,182
Tak nám táta v garážových
výprodejích kupoval

23
00:02:20,265 --> 00:02:23,518
........