1
00:00:02,794 --> 00:00:05,255
Duelo, pospěš si.
Musíme jít.

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,890
Nejdřív rozetři základ
po celém obličeji.

3
00:00:15,974 --> 00:00:20,437
Podél dolíčků, ať vypadáš hubená.

4
00:00:21,104 --> 00:00:25,609
Tenká linka na rty,
schovej ten zamračený výraz.

5
00:01:01,937 --> 00:01:07,067
Duelo, tak dělej. Jdeme.
Přijdeme pozdě, no tak.

6
00:01:08,026 --> 00:01:10,320
Duelo, to není sranda...

7
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
Proboha, tvůj obličej!

8
00:01:15,701 --> 00:01:19,162
BATWOMAN
14. díl: Úsměv od ucha k uchu

9
00:01:24,459 --> 00:01:25,669
Pěkný den.

10
00:01:29,006 --> 00:01:31,633
-Mary, ahoj.
-Ahoj.

11
00:01:32,176 --> 00:01:34,428
-Moc hezké boty.
-Díky.

12
00:01:35,554 --> 00:01:39,224
-Máš dobrou náladu.
-Děláš, jako by to bylo špatně.

13
00:01:40,392 --> 00:01:43,020
-Kde mám kápi?
-V opravě.

14
00:01:43,228 --> 00:01:45,606
-Potřebovala vylepšit.
-Vylepšit?

15
00:01:46,690 --> 00:01:49,526
Jako rentgenový zrak?

16
00:01:49,735 --> 00:01:50,944
Ne.

17
00:01:51,486 --> 00:01:52,988
Echolokace.

18
00:01:53,238 --> 00:01:55,782
To je dobrý nápad,
ale taky ne.

19
00:01:56,533 --> 00:01:58,285
-Někdo má dobrou náladu.
-Myslíš?

20
00:01:58,368 --> 00:02:02,206
-To teda. Chichotáš se.
-To nesmím být šťastná?

21
00:02:02,331 --> 00:02:05,292
Vyloučili tě z Vran, takže ne.

22
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
Bože můj, ty s někým spíš?
........