1
00:00:06,340 --> 00:00:09,801
Jestli ty nejseš Pickles,
tak já taky ne.

2
00:00:10,052 --> 00:00:12,930
Asi už vím, jak udělat,
aby vše bylo zase jako dřív.

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,056
Máma se bude vdávat.

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,350
Tomu se říká
Fibonacciho posloupnost.

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,519
Věřím, že Will obrátil tok času.

6
00:00:18,602 --> 00:00:22,648
Tady Bobby Belongo z pobočky
Picklesovy roty ze South Bendu.

7
00:00:22,773 --> 00:00:26,735
Mám tu pár rozverných Pikámošů,
kteří by vám rádi zazpívali.

8
00:00:26,818 --> 00:00:29,863
Pokusil ses ho zabít,
a teď se skládáte na knírače.

9
00:00:29,947 --> 00:00:30,989
Mám ho rád.

10
00:00:31,073 --> 00:00:32,824
Prodělal jste mrtvičku.

11
00:00:33,992 --> 00:00:37,412
Dříve, či později
musíte přijmout realitu.

12
00:00:42,501 --> 00:00:44,002
21 vteřin do startu.

13
00:00:44,086 --> 00:00:48,006
Probíhá zážeh pomocné rakety.

14
00:00:49,091 --> 00:00:50,843
15 vteřin do startu.

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,262
Start za deset vteřin...

16
00:00:53,345 --> 00:00:56,390
devět, osm, sedm, šest.

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
Zážeh hlavního motoru.

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,227
Čtyři, tři...

19
00:01:00,310 --> 00:01:02,855
Děti, řekněte:
"Bon Voyage, paní McAuliffeová!"

20
00:01:02,938 --> 00:01:07,901
-Bon masáž, paní McAuliffeová.
-Challenger se odlepil od země.

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,530
Jsme svědky 25. startu
raketoplánu do vesmíru.

22
00:01:11,613 --> 00:01:16,535
Ještě ráno se zdálo,
že se start opět odloží...

23
........