1
00:00:16,266 --> 00:00:18,018
Bubsi, ozval se už Ricky?

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,938
Ještě ne. Nevím, kde je.

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,564
To je k nasrání, chlape.

4
00:00:21,647 --> 00:00:23,482
Musíme vyjet, čas se krátí.

5
00:00:23,566 --> 00:00:27,149
No, netušil jsem, že by si humři dokázali
odemknout zámky svých pastí, Juliane.

6
00:00:27,152 --> 00:00:29,071
- Nikam přece neutečou.
- K čemu je tohle všechno dobrý?

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,407
Jenom samý nezbytný vybavení,
který budeme potřebovat.

8
00:00:31,490 --> 00:00:33,201
Podívej, mám... arašídový máslo
a sendviče se slaninou!

9
00:00:33,210 --> 00:00:34,301
Pěkný, moc pěkný, paráda...

10
00:00:34,305 --> 00:00:36,287
Ale všechno ostatní
jsou zbytečnosti, člověče.

11
00:00:36,370 --> 00:00:38,456
Všechno co potřebujeme už na lodi je.

12
00:00:38,539 --> 00:00:41,166
Juliane, nikdy
nepodceňuj sílu oceánu,

13
00:00:41,250 --> 00:00:45,252
protože moře je nevyzpytatelné.
Jacques Cousteau, 1976.

14
00:00:45,255 --> 00:00:46,088
Bubsi, mám všechno, co je třeba.

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,715
Ty tvoje krámy nám budou
jen překážet.

16
00:00:47,799 --> 00:00:49,801
Jo, opravdu? No, tak to řekni
Gilliganovi, Juliane.

17
00:00:49,884 --> 00:00:52,470
Vysvětli to zkurvenýmu Gilliganovi,
co si vyjel jen tak na tři hodinky.

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,013
- Dobře...
- A podívej, jak dopadl.

19
00:00:54,096 --> 00:00:55,389
Ty se podívej...
Podívej se na mě.

20
00:00:55,473 --> 00:00:58,017
Sundej si z hlavy ten
zasranej klobouk. Tady máš.

21
00:00:58,100 --> 00:01:00,102
Nesundám si ho.
Ten klobouk je cool.

22
00:01:00,185 --> 00:01:02,313
........