1
00:02:40,439 --> 00:03:20,747
Titulky 9.3.2020
Andrea1717

2
00:03:24,784 --> 00:03:25,826
India!

3
00:03:26,409 --> 00:03:28,201
Zlaté vtáča.

4
00:03:28,951 --> 00:03:34,409
Mnoho invázií zvonku
znepokojilo dušu tohto vtáčaťa.

5
00:03:50,284 --> 00:03:52,034
Nezabudni Tanhaji!

6
00:03:52,534 --> 00:03:55,576
Bojovník, ktorý si vyrobí
svoj vlastný meč,

7
00:03:55,951 --> 00:03:59,701
verí svojmu meču viac,
ako čomukoľvek inému.

8
00:04:02,367 --> 00:04:03,534
Pozri Tanhya.

9
00:04:03,659 --> 00:04:06,742
Ak ovládaš svoj meč,
ovládaj ho ako blesk.

10
00:04:09,492 --> 00:04:12,242
Ak chceš jazdiť tak si osedlaj búrku.

11
00:04:15,992 --> 00:04:18,909
Ak chceš niekoho vyzvať,
tak vyzvi samotné slnko.

12
00:04:24,534 --> 00:04:26,409
Čo urobíš teraz, Tanhya?

13
00:04:40,492 --> 00:04:42,867
Dokonca aj tvoj štít
má ostrú hranu Tanhya.

14
00:04:49,193 --> 00:04:51,701
Krv prúdi ako voda.

15
00:04:51,867 --> 00:04:53,617
Odvaha bola potlačená.

16
00:04:53,701 --> 00:04:54,576
Čo je to za zvuk, otec?

17
00:04:54,659 --> 00:04:57,367
- Je čas ísť do vojny, Tanhya! - Napriek
tomu, bolo málo bojovníkov za slobodu,

18
00:04:57,451 --> 00:04:58,951
ktorí posilňovali svoju odvahu.

19
00:05:00,201 --> 00:05:01,159
Pôjdem s tebou.

20
00:05:01,242 --> 00:05:02,117
Nie Tanhya.

21
00:05:02,534 --> 00:05:04,284
Postaraj sa o svoju mamu a Suryu.

22
00:05:05,159 --> 00:05:07,117
Oči naplnené zúfalstvom,

23
00:05:07,201 --> 00:05:10,409
- každý nádych praskal strachom.
- Sláva Mahadevovi!
........