1
00:00:33,825 --> 00:00:37,371
{\an8}Kurva! Tak to se fakt nepovedlo.

2
00:00:43,085 --> 00:00:45,712
<i>Americké barbecue</i>
<i>je velmi charakteristické.</i>

3
00:00:45,796 --> 00:00:48,090
<i>A mě zajímá, jak griluje zbytek světa.</i>

4
00:00:48,799 --> 00:00:51,051
<i>Napříč kulturami je hodně podobností.</i>

5
00:00:52,261 --> 00:00:56,557
<i>Co kdybych udělal korejské barbecue,</i>
<i>ale na způsob amerického grilu?</i>

6
00:00:59,851 --> 00:01:02,271
{\an8}ZÁKAZ KOUŘENÍ

7
00:01:02,354 --> 00:01:05,148
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

8
00:01:05,232 --> 00:01:07,109
<i>Junior má hlad pořád.</i>

9
00:01:08,318 --> 00:01:10,904
{\an8}<i>Omastek ze šťavnatého masíčka</i>
<i>jako by říkal:</i>

10
00:01:11,488 --> 00:01:13,532
<i>„Pojď si dát. Jsem tak akorát.“</i>

11
00:01:23,875 --> 00:01:27,087
<i>Maso grilujeme přesně za takové teploty,</i>

12
00:01:27,170 --> 00:01:30,757
<i>aby v něm zůstala šťáva</i>
<i>i všechna skvělá chuť.</i>

13
00:01:35,721 --> 00:01:36,638
<i>Už máte hlad?</i>

14
00:01:38,473 --> 00:01:41,226
<i>Nenechte si o Smithfield Barbeque</i>
<i>jen vyprávět.</i>

15
00:01:41,310 --> 00:01:44,771
<i>Pojďte si ho hned vychutnat</i>
<i>u jednoho z našich stánků.</i>

16
00:01:50,277 --> 00:01:54,531
<i>...šťastlivci ze všech států</i>
<i>si vychutnají starou virginskou pochoutku.</i>

17
00:02:08,128 --> 00:02:11,590
<i>Toto je první krok</i>
<i>při bourání vepřové půlky.</i>

18
00:02:15,510 --> 00:02:17,137
<i>Ty jsou medium rare.</i>

19
00:02:17,220 --> 00:02:19,640
<i>Co když někdo bude chtít well done?</i>

20
00:02:20,140 --> 00:02:22,851
<i>Slušně, ale jasně ho požádáme, ať odejde.</i>

21
00:02:23,769 --> 00:02:27,230
<i>Stačí kousnutí do lahodného sendviče</i>
<i>od Smithfield Barbeque</i>

22
00:02:27,314 --> 00:02:30,067
<i>a bude vám jasné, proč králové...</i>

23
00:02:40,369 --> 00:02:42,329
LAWNDALE, KALIFORNIE
........