1
00:00:05,756 --> 00:00:07,591
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,225 --> 00:00:18,101
Jak jsem říkal, Jiskra

3
00:00:18,310 --> 00:00:20,812
- nepřinese nic dobrého.
- Juchů!

4
00:00:20,938 --> 00:00:22,814
Poběžte! Vidím botu!

5
00:00:23,232 --> 00:00:25,234
- Ohryžeme ji!
- Juchů!

6
00:00:26,401 --> 00:00:29,696
A vy mi říkáte, že podle vás tenhle tulák

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,990
zachrání naši školu?

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,450
- Ano.
- Hej!

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,494
To není hračka, ale bota!

10
00:00:35,744 --> 00:00:38,372
- Problémy čekají!
- Vraťte mi ji!

11
00:00:38,580 --> 00:00:39,665
Jste si jistý?

12
00:00:39,915 --> 00:00:43,544
Protože nemusím připomínat,
že už jste se mýlil.

13
00:00:43,627 --> 00:00:45,629
Pořád se učí pravidla.

14
00:00:45,921 --> 00:00:48,131
Tohle přetahování vyhraju!

15
00:00:48,215 --> 00:00:52,511
Je špatný nápad
dál věřit tomu nesmyslu o proroctví,

16
00:00:52,761 --> 00:00:54,972
ale dohoda platí.

17
00:00:55,138 --> 00:00:59,560
Pokud váš nekonvenční student
dnes neprojde prvním testem,

18
00:00:59,977 --> 00:01:03,063
- pak...
- Ano, vyměníme ji.

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,315
Než se historie zopakuje.

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,443
Přestaneme se řídit proroctvím

21
00:01:08,527 --> 00:01:10,862
a povedeme tuhle školu tak,

22
00:01:10,946 --> 00:01:12,739
jak by to mělo být.

23
00:01:13,031 --> 00:01:14,324
Podle mě.

........