1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,750 --> 00:01:11,710
Před setměním odemkneme...

3
00:01:14,291 --> 00:01:15,381
průchod

4
00:01:17,500 --> 00:01:19,380
a Istanbul bude náš.

5
00:01:43,125 --> 00:01:45,165
Od této chvíle

6
00:01:45,625 --> 00:01:46,665
jsi zproštěn.

7
00:01:47,166 --> 00:01:48,576
Teď je řada na nich.

8
00:03:37,625 --> 00:03:39,125
Vylekala jsem tě? Omlouvám se.

9
00:03:39,625 --> 00:03:42,075
Jen jsem si zdřímla.

10
00:03:42,916 --> 00:03:43,996
Jsi velmi šik.

11
00:03:45,791 --> 00:03:47,331
Přinesla jsem sušenky.

12
00:03:48,583 --> 00:03:49,963
- Jak je na tom Burak?
-Díky.

13
00:03:50,541 --> 00:03:52,881
Za ty sušenky.

14
00:03:53,625 --> 00:03:54,625
I za Buraka.

15
00:03:55,375 --> 00:03:57,125
Dobře. Čekáme.

16
00:03:59,083 --> 00:04:00,213
Co je to?

17
00:04:00,916 --> 00:04:01,746
Vitamíny.

18
00:04:03,041 --> 00:04:05,131
Chceš?

19
00:04:06,458 --> 00:04:07,538
Dobře.

20
00:04:10,541 --> 00:04:14,381
Promiň, byla jsem zmatená,
zapomněla jsem se zeptat.

21
00:04:14,833 --> 00:04:18,133
Přinesu něco k pití, dáš si kávu?

22
00:04:18,583 --> 00:04:19,923
Káva je pro slabochy.

23
00:04:21,666 --> 00:04:23,876
Dělám si legraci. Pochutnej si.

24
00:04:25,541 --> 00:04:26,921
Dobře. Hned se vrátím.

25
00:04:46,083 --> 00:04:48,423
........